WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014086628) MACHINE ÉLECTRIQUE À REFROIDISSEMENT PAR EAU ET TUYAUX D'EAU RELIÉS PAR DÉFORMATION PLASTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/086628    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/074815
Date de publication : 12.06.2014 Date de dépôt international : 27.11.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.10.2014    
CIB :
F16L 13/14 (2006.01), H02K 5/20 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : GRILLENBERGER, Reiner; (DE).
JOSEPH, Eric; (DE).
KOCH, Thomas; (DE).
SINDELKA, Martin; (DE).
SPROCKHOFF, Olaf; (DE).
SPROCKHOFF, Timo; (DE)
Données relatives à la priorité :
12195459.8 04.12.2012 EP
Titre (DE) ELEKTRISCHE MASCHINE MIT WASSERKÜHLUNG UND DURCH PLASTISCHE VERFORMUNG VERBUNDENE WASSERROHRE
(EN) ELECTRIC MACHINE WITH WATER COOLING AND WATER PIPES CONNECTED BY PLASTIC DEFORMATION
(FR) MACHINE ÉLECTRIQUE À REFROIDISSEMENT PAR EAU ET TUYAUX D'EAU RELIÉS PAR DÉFORMATION PLASTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Eine elektrische Maschine weist einen Stator (1) auf. Im Stator (1) sind mäanderartig Kühlwasserrohre (3) angeordnet, in denen im Betrieb der elektrischen Maschine Kühlwasser (4) strömt. Die Kühlwasserrohre (3) weisen jeweils zwei Rohrenden (5) auf, die jeweils mittels einer jeweiligen Verbindungseinrichtung (6) miteinander verbunden sind. Die Verbindungseinrichtung (6) umfasst einen rohrartigen Stutzen (7) und zwei Druckhülsen (8). Die Rohrenden (5) der mittels des jeweiligen Stutzens (7) verbundenen Kühlwasserrohre (3) sind in den Stutzen (7) eingesteckt. Zum flüssigkeitsdichten Verbinden eines Kühlwasserrohres (3) mit dem Stutzen (7) ist - ausgehend vom Kühlwasserrohr (3) - auf den Stutzen eine Druckhülse (8) aufgeschoben. Der Stutzen (7) ist durch das Aufschieben der Druckhülse (8) plastisch verformt, so dass der Stutzen (7) von radial außen an das Rohrende (5) angedrückt ist und dadurch der Stutzen (7) flüssigkeitsdicht mit dem Kühlwasserrohr (3) verbunden ist.
(EN)Disclosed is an electric machine comprising a stator (1). Cooling water pipes (3) are arranged in meandrous fashion in the stator (1), in which cooling water pipes cooling water (4) flows during operation of the electric machine. The cooling water pipes (3) each have two pipe ends (5) that are each connected to one another by means of a respective connection device (6). The connection device (6) comprises a pipe-like nozzle (7) and two pressure sleeves (8). The pipe ends (5) of the cooling water pipes (3) that are connected by means of the respective nozzle (7) are inserted into the nozzle (7). A pressure sleeve (8) is slid over the nozzle (7) - from the cooling water pipe (3) - in order to connect a cooling water pipe (3) to the nozzle (7) in fluid-tight manner. The nozzle (7) is plastically deformed by sliding on the pressure sleeve (8) such that the nozzle (7) is pressed against the pipe end (5) radially from the outside, and the nozzle (7) is thereby connected to the cooling water pipe (3) is fluid-tight manner.
(FR)L'invention concerne une machine électrique présentant un stator (1). Dans le stator (1) sont disposés des tuyaux d'eau de refroidissement (3) qui font des méandres et dans lesquels circule de l'eau de refroidissement (4) lorsque la machine électrique fonctionne. Les tuyaux d'eau de refroidissement (3) présentent chacun deux extrémités (5) qui sont respectivement reliées entre elles au moyen d'un dispositif de liaison (6). Le dispositif de liaison (6) comporte un raccord (7) tubulaire et deux douilles de pression (8). Les extrémités (5) des tuyaux d'eau de refroidissement (3) reliés au moyen du raccord (7) en question sont enfichées dans le raccord (7). Pour relier de manière étanche au liquide un tuyau d'eau de refroidissement (3) au raccord (7), une douille de pression (8) est poussée sur le raccord - en partant du tuyau d'eau de refroidissement (3). L'emboîtement de la douille de pression (8) sur le raccord (7) déforme plastiquement celui-ci de sorte que le raccord (7) est pressé radialement de l'extérieur sur l'extrémité (5) et qu'il (7) est de ce fait relié de manière étanche au liquide au tuyau d'eau de refroidissement (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)