WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014086596) CARROSSERIE AVANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/086596    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/074472
Date de publication : 12.06.2014 Date de dépôt international : 22.11.2013
CIB :
B62D 25/08 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Inventeurs : RIEDL, Wilhelm; (DE).
KÖHLER, Uwe; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 222 561.7 07.12.2012 DE
Titre (DE) FRONTENDKAROSSERIE
(EN) FRONT-END BODY
(FR) CARROSSERIE AVANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Frontendkarosserie (Fl, F2) für den Aufbau eines Frontends eines Kraftfahrzeuges, wobei die Frontend karosserie (Fl, F2) aufweist: ein erstes seitliches Stützelement (IL) und ein zweites seitliches Stützelement (1R), die an einer an einer Basiskarosserie (B) vorgesehenen Referenzstrebe (4) zur Ausrichtung der Frontendkarosserie (Fl, F2) an der Basiskarosserie (B) befestigbar sind, eine Querverstrebung (2), die das erste seitliche Stützelement (IL) und das zweite seitliche Stützelement (1R) derart verbindet, dass zwischen dem ersten seitlichen Stützelement (IL) und dem zweiten seitlichen Stützelement (1R) ein in Höhenrichtung der Frontendkarosserie (Fl, F2) offener Aufnahmeraum zur Aufnahme eines Aggregats, insbesondere eines Kühleraggregats 8, ausgebildet ist, und ein Stabilitätselement (3), das einerseits an der Querverstrebung (2) lösbar befestigt ist und andererseits an der Basiskarosserie (B) mittelbar oder unmittelbar befestigt werden kann.
(EN)The invention relates to a front-end body (F1, F2) for constructing a front end of a motor vehicle, wherein the front-end body (F1, F2) has: a first lateral supporting element (1L) and a second lateral supporting element (1R), it being possible for said lateral supporting elements to be attached to a reference strut (4), which is provided on a base body (B), in order to align the front-end body (F1, F2) with the base body (B), a transverse strut arrangement (2) which connects the first lateral supporting element (1L) and the second lateral supporting element (1R) in such a way that an accommodation space, which is open in the vertical direction of the front-end body (F1, F2), for accommodating an assembly, in particular a radiator assembly (8), is formed between the first lateral supporting element (1L) and the second lateral supporting element (1R), and a stability element (3) which is detachably attached to the transverse strut arrangement (2) at one end and can be indirectly or directly attached to the base body (B) at the other end.
(FR)L'invention concerne une carrosserie avant (Fl, F2) pour l'assemblage d'un avant d'un véhicule automobile. La carrosserie avant (Fl, F2) comprend : un premier élément de support latéral (IL) et un second élément de support latéral (1R), lesquels peuvent être fixés à une traverse de référence (4) présente sur une carrosserie de base (B) pour l'orientation de la carrosserie avant (Fl, F2) sur la carrosserie de base (B), une entretoise transversale (2), laquelle relie le premier élément de support latéral (IL) et le second élément de support latéral (1R), de telle manière qu'un espace de logement ouvert dans le sens de la hauteur de la carrosserie avant (Fl, F2), et destiné à loger un groupe, en particulier un groupe frigorifique (8), est formé entre le premier élément de support latéral (IL) et le second élément de support latéral (1R), et un élément de stabilité (3), lequel est fixé amovible d'une part sur l'entretoise transversale (2) et peut d'autre part être fixé directement ou indirectement sur la carrosserie de base (B).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)