WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014086591) PLAQUE D'ESSAI, SYSTÈME ET PROCÉDÉ D'ESSAI DE L'ÉTANCHÉITÉ D'UN GANT INSTALLÉ DANS UN HUBLOT D'UN ISOLATEUR, GANT ET ISOLATEUR DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ AVEC LE SYSTÈME D'ESSAI
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/086591    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/074420
Date de publication : 12.06.2014 Date de dépôt international : 21.11.2013
CIB :
G01M 3/02 (2006.01), G01M 3/32 (2006.01), B25J 21/02 (2006.01), G21F 7/053 (2006.01)
Déposants : KEIL, Michael [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : KEIL, Michael; (DE).
KEIL, Christopher; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE OLBRICHT BUCHHOLD KEULERTZ PARTNERSCHAFT; Bettinastr. 53-55 60325 Frankfurt (DE)
Données relatives à la priorité :
12196195.7 07.12.2012 EP
Titre (DE) PRÜFSCHEIBE, PRÜFSYSTEM UND VERFAHREN ZUR PRÜFUNG DER DICHTIGKEIT EINES HANDSCHUHS, DER IN EINEM PORT EINES ISOLATORS INSTALLIERT IST, EIN HANDSCHUH SOWIE EIN ISOLATOR ZUR VERWENDUNG MIT DEM PRÜFSYSTEM
(EN) TEST PLATE, TEST SYSTEM AND A METHOD FOR TESTING THE SEALING TIGHTNESS OF A GLOVE THAT IS INSTALLED IN AN ISOLATOR PORT, A GLOVE, AS WELL AS AN ISOLATOR FOR USE WITH THE TEST SYSTEM
(FR) PLAQUE D'ESSAI, SYSTÈME ET PROCÉDÉ D'ESSAI DE L'ÉTANCHÉITÉ D'UN GANT INSTALLÉ DANS UN HUBLOT D'UN ISOLATEUR, GANT ET ISOLATEUR DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ AVEC LE SYSTÈME D'ESSAI
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Prüfsystem und ein entsprechendes Verfahren zur Prüfung der Dichtigkeit eines Handschuhs, der in einem Port eines Isolators installiert ist, wobei das Prüfsystem eine Prüfscheibe (1, 1') aufweist, die hermetisch dicht mit dem Port verbindbar ist, wobei der Handschuh mit der Prüfscheibe (1, 1') ein Handschuhvolumen einschließt, das durch die Prüfscheibe (1, 1') unter Überdruck setzbar ist, wobei die Prüfscheibe (1, 1') eine Druckmesseinrichtung mit einem Mikroprozessor und einem Speicher zur Aufzeichnung und Speicherung eines Druckverlaufs im Handschuhvolumen und eine Datenschnittstelle aufweist. Ferner betrifft die Erfindung einen für die Verwendung mit einem derartigen Prüfsystem geeigneten Handschuh sowie einen entsprechenden Isolator. Um belastbarere Aussagen bezüglich der Restlebensdauer der Handschuhe treffen zu können und um Ausfallzeiten zu minimieren, weist die Prüfscheibe (1, 1') eine Leseeinrichtung (15) zur Auslesung von einem ersten Identifikationselement, das am Handschuh angeordnet ist, und von einem zweiten Identifikationselement, das dem Port zugeordnet ist, auf, wobei dem Druckverlauf Informationsdaten des Handschuhs und des Ports zugeordnet werden und aus dem Druckverlauf ein Druckabfall ermittelt wird, der mit einem Grenzwert verglichen wird. Daraus kann eine Restnutzungsdauer des Handschuhs abgeschätzt werden. Dabei können auch mehrere Handschuhe gleichzeitig geprüft werden.
(EN)The invention relates to a test system and a corresponding method for testing the sealing tightness of a glove that is installed in an isolator port, said test system comprising a test plate (1, 1') that can be connected to the port so as to be hermetically sealed, the glove and test plate (1, 1') together enclosing a glove volume that can be put under excess pressure by the test plate (1, 1'), said test plate (1, 1') comprising a pressure measurement device with a microprocessor and a memory for recording and storing a pressure curve in the glove volume, and a data interface. The invention also relates to a glove suitable for use with such a test system, and a corresponding isolator. In order to be able to make resilience predictions concerning the remaining lifespan of the glove, and to minimise downtimes, said test plate (1, 1') comprises a reader device (15) for reading out a first identification element that is located on the glove and a second identification element that is associated with the port, information data of the glove and port being associated with the pressure curve, and a loss of pressure being determined from this pressure curve and compared to a limit value. This allows a remaining period of use to be estimated for the glove. A plurality of gloves can also be tested at the same time.
(FR)L'invention concerne un système d'essai et un procédé correspondant d'essai de l'étanchéité d'un gant installé dans un hublot d'un isolateur. Le système d'essai comporte une plaque d'essai (1, 1') qui peut être relié de manière hermétiquement étanche au hublot, le gant avec la plaque d'essai (1, 1') délimitant un volume de gant que l'on peut faire passer à travers la plaque d'essai (1, 1') en appliquant une surpression. La plaque d'essai (1, 1') comporte un dispositif de mesure de pression, doté d'un microprocesseur et d'une mémoire pour enregistrer et mémoriser un profil de pression dans le volume de gant, et une interface de données. L'invention concerne en outre un gant adapté pour être utilisé avec un système d'essai de ce genre, ainsi qu'un isolateur correspondant. Afin de pouvoir tirer des conclusions plus solides en ce qui concerne la durée de vie restante des gants et minimiser les durées de défaillance, la plaque d'essai (1, 1') comporte un dispositif de lecture (15) servant à lire un premier élément d'identification disposé sur le gant et un second élément d'identification associé au hublot. Des données d'information sur le gant et le hublot sont associées au profil de pression et, à partir de ce dernier, on détermine une chute de pression que l'on compare à une valeur limite. Cette comparaison permet d'estimer la durée de vie restante du gant. Il est également possible d'essayer plusieurs gants en même temps.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)