WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014086439) COLONNE DE DIRECTION POUR VÉHICULE À MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/086439    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/002854
Date de publication : 12.06.2014 Date de dépôt international : 23.09.2013
CIB :
B62D 1/19 (2006.01)
Déposants : THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Essanestrasse 10 CH-9492 Eschen (LI)
Inventeurs : GSTÖHL, Eric; (CH).
HAUSKNECHT, Sven; (AT).
LOOS, Stefean-Hermann; (CH).
SENN, Mathias; (CH)
Mandataire : HOFMANN, Ralf; Hörnlingerstrasse 3 Postfach 50 A-6830 Rankweil (AT)
Données relatives à la priorité :
10 2012 111 890.6 06.12.2012 DE
Titre (DE) LENKSÄULE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) STEERING COLUMN FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) COLONNE DE DIRECTION POUR VÉHICULE À MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Eine Lenksäule für ein Kraftfahrzeug weist eine Stelleinheit (4), die einen Abschnitt der Lenkspindel (1) trägt und die im geöffneten Zustand einer Feststellvorrichtung (7) zur Verstellung der Lenksäule in eine Verstellrichtung (1 1 ) einer Höhen- oder Neigungsverstellung gegenüber einer Konsoleneinheit (5) um eine Schwenkachse (12) verschwenkbar ist. Die Schwenkachse (12) wird von einem fahrzeugfest montierbaren Achsbolzen (24) gebildet, der ein erstes und eine zweites Langloch (22, 23) der Stelleinheit (4) durchsetzt. Im Fall eines Fahrzeugcrashes ist die Stelleinheit (4) gegenüber dem Achsbolzen (24) unter Verschiebung des Achsbolzens (24) in den Langlöchern (22, 23 ) verschiebbar, wobei in einem bezogen auf die Richtung der Schwenkachse (12) zwischen dem ersten und dem zweiten Langloch (22, 23) liegenden Bereich ein Energieabsorptionsteil (27) angeordnet ist, mit dem der Achsbolzen (24) bei seiner Verschiebung in den Langlöchern (22, 23) unter plastischer Verformung des Energieabsorptionsteils (27) durch Ausübung von Druck auf das Energieabsorptionsteil (27) und Verdrängung von Material des Energieabsorptionsteils (27) zusammenwirkt.
(EN)The invention relates to a steering column for a motor vehicle comprising an actuator unit (4), which carries a portion of the steering spindle (1) and which in the opened state of a locking device (7) can be pivoted about a pivot axis (12) with respect to a console unit (5) in order to adjust the steering column in an adjustment direction (11) of a height or angle adjustment. The pivot axis (12) is formed by an axle pin (24), which is fixedly mounted on the vehicle and passes through a first and a second elongated hole (22, 23) of the actuator unit (4). In the event of a vehicle crash, the actuator unit (4) can be moved with respect to the axle pin (24), the axle pin (24) being moved in the elongated holes (22, 23), wherein an energy-absorption member (27) is arranged in a region lying between the first and the second elongated hole (22, 23) in relation to the direction of the pivot axis (12). The axle pin (24), as it moves in the elongated holes (22, 23), interacts with the energy absorption member (27) to deform the same plastically by exerting pressure on the energy absorption member (27) and displacing material of the energy absorption member (27).
(FR)L'invention concerne une colonne de direction destinée à un véhicule à moteur. La colonne de direction comporte un module de réglage (4) qui supporte un segment de l'arbre de direction (1) et qui est apte, lorsqu'un dispositif de verrouillage (7) est à l'état ouvert, à pivoter sur un axe de pivotement (12) pour régler la colonne de direction dans une direction de réglage (11) d'un réglage de hauteur ou d'inclinaison par rapport à un tableau de bord (5). L'axe de pivotement (12) est formé par un axe (24) qui peut être monté fixe sur le véhicule et qui passe à travers des premier et deuxième trous oblongs (22, 23) du module de réglage (4). En cas de collision de véhicule, le module de réglage (4) est apte à se déplacer par rapport à l'axe (24) par coulissement de l'axe (24) dans les trous oblongs (22, 23). Dans une zone située entre les premier et deuxième trous oblongs (22, 23) par rapport à la direction de l'axe de pivotement (12) est disposé un élément d'absorption d'énergie (27) avec lequel l'axe (24) coopère lors de son coulissement dans les trous oblongs (22, 23) par déformation plastique de l'élément d'absorption d'énergie (27) en exerçant une pression sur l'élément d'absorption d'énergie (27) et par déplacement de matière de l'élément d'absorption d'énergie (27).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)