WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014085945) DISPOSITIF D'ASPIRATION AVEC CONDUITE DE DRAINAGE BALAYABLE À L'AIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/085945    N° de la demande internationale :    PCT/CH2013/000214
Date de publication : 12.06.2014 Date de dépôt international : 05.12.2013
CIB :
A61M 1/00 (2006.01), A61L 9/00 (2006.01)
Déposants : MEDELA HOLDING AG [CH/CH]; Lättichstrasse 4b CH-6340 Baar (CH)
Inventeurs : WALTI, Martin; (CH).
EHLERT, Hilmar; (CH)
Mandataire : DETKEN, Andreas; Isler & Pedrazzini AG Gotthardstrasse 53 Postfach 1772 CH-8027 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
2732/12 07.12.2012 CH
Titre (DE) ABSAUGVORRICHTUNG MIT SPÜLBARER DRAINAGELEITUNG
(EN) ASPIRATING DEVICE HAVING A FLUSHABLE DRAINAGE LINE
(FR) DISPOSITIF D'ASPIRATION AVEC CONDUITE DE DRAINAGE BALAYABLE À L'AIR
Abrégé : front page image
(DE)Eine Absaugvorrichtung zum Absaugen eines Fluids aus einem menschlichen oder tierischen Körper (50) mittels Unterdruck weist einen Drainageanschluss (13) für eine Drainageleitung (12) auf, um das Fluid aus dem Körper abzuführen. Eine Vakuumquelle (18) erzeugt einen Unterdruck am Drainageanschluss (13). Ein Fluidsammelbehälter (1 1) sammelt das angesaugte Fluid. Durch einen Hilfsanschluss (24) und eine daran angeschlossene Hilfsleitung (25) kann die Drainageleitung mit Luft gespült werden. Um dabei die Einschleppung von Pathogenen zu vermindern, ist eine Entkeimungszelle (30) vorgesehen. In dieser wird die zugeführte Luft derart behandelt, dass darin enthaltene Pathogene verändert und dadurch unschädlich gemacht werden.
(EN)The invention relates to an aspirating device for aspirating a fluid from a human or animal body (50) by means of negative pressure, comprising a drainage connection (13) for a drainage line (12) in order to remove the fluid from the body. A vacuum source (18) generates a negative pressure at the drainage connection (13). A fluid collecting container (11) collects the aspirated fluid. By means of an auxiliary connection (24) and an auxiliary line (25) attached thereto the drainage line can be flushed using air. In order to reduce the introduction of pathogens during this process, a disinfection cell (30) is provided, in which the admitted air is treated in such a way that pathogens contained therein are altered and thereby rendered harmless.
(FR)L'invention concerne un dispositif, servant à aspirer un fluide d'un organisme humain ou animal (50) en appliquant un vide partiel, qui comporte un raccord de drainage (13) servant à raccorder une conduite de drainage (12) afin d'évacuer le fluide hors de l'organisme. Une source de vide (18) génère un vide partiel au niveau du raccord de drainage (13). Un récipient collecteur de fluide (11) recueille le fluide aspiré. Un raccord auxiliaire (24) auquel est raccordée une conduite auxiliaire (25) permet d'envoyer de l'air de balayage dans la conduite de drainage. Pour éviter que des pathogènes soient entraînés lors de cette opération, le dispositif comporte une cellule de désinfection (30) dans laquelle l'air alimenté est traité de façon à modifier les pathogènes qu'il contient et les rendre ainsi inoffensifs.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)