(EN) The present invention relates to a device for removing foreign substances in a cylindrical hair brush that is used to fix hair in a uniform manner. More particularly, the present invention is configured to have: a cylindrical brush body (10) that forms protruding brush bristles (15) along the vertical length direction at circumferentially equiangular positions; and a handle (20) in the lower portion of the brush body. Coupling grooves (12) are formed on the circumference of the brush body (10) between the brush bristles (15) along the vertical length direction, and foreign substance removal strips (30) are inserted to be disposed in the coupling grooves such that the hair and foreign substances between the brush bristles are simply removed when the foreign substance removal strips (30) are separated from the coupling grooves (12) by being widened outward. Accordingly, excellent convenience of use and cleanliness can be provided.
(FR) La présente invention concerne un dispositif pour éliminer des substances étrangères dans une brosse à cheveux cylindrique qu'on utilise pour se coiffer de manière uniforme. Plus particulièrement, la présente invention est configurée pour comporter : un corps (10) de brosse cylindrique qui constitue des "soies" (15) de brosse saillant le long de la direction de la longueur verticale à des intervalles angulaires égaux sur la circonférence; et un manche (20) dans la partie inférieure du corps de brosse. Des rainures (12) d'accouplement sont constituées sur la circonférence du corps (10) de brosse, le long de la direction de la longueur verticale, entre les "soies" (15) de brosse et des bandes (30) d'élimination de substances étrangères sont insérées pour se loger dans les rainures d'accouplement de telle sorte que les cheveux et substances étrangères entre les "soies" de brosse s'éliminent simplement quand on sépare les bandes (30) d'élimination de substances étrangères des rainures (12) d'accouplement en les élargissant vers l'extérieur. En conséquence, l'invention assure une commodité d'utilisation et une propreté excellentes.
(KO) 본 발명은 모발을 가지런히 손질하는 원통형 헤어 브러쉬의 이물질 제거장치에 관한 것으로서, 좀더 상세하게는 원주상의 등각 위치로 상하 길이 방향을 따라 빗살(15)을 돌출 형성하는 원통형의 브러쉬 몸체(10)와, 상기 브러쉬 몸체 하부의 손잡이(20)로 구성하되, 상기 브러쉬 몸체(10)의 원주상에 빗살(15) 사이로 상하 길이 방향을 따라 결합홈(12)을 형성하고 상기 결합홈에 이물질 제거띠(30)를 삽입 설치하여 상기 이물질 제거띠(30)를 결합홈(12)에서 외측으로 벌려 분리하는 것에 의해 빗살 사이의 모발이나 그 밖에 이물질을 간단히 제거하여 사용 편리성 및 청결성을 우수하게 제공하는데 그 특징이 있다.