WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014084266) INSTRUMENT D'INFUSION DE FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/084266    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/081930
Date de publication : 05.06.2014 Date de dépôt international : 27.11.2013
CIB :
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/34 (2006.01), A61M 31/00 (2006.01)
Déposants : NIKKISO CO., LTD. [JP/JP]; 4-20-3, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 1506022 (JP)
Inventeurs : NIIYAMA Masanori; (JP).
CHIBA Toshiaki; (JP).
NAKANO Manami; (JP).
KOUJIYA Makoto; (JP).
MASUDA Yoshimichi; (JP)
Mandataire : YKI PATENT ATTORNEYS; 1-34-12, Kichijoji-Honcho, Musashino-shi, Tokyo 1800004 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-259863 28.11.2012 JP
2013-239232 19.11.2013 JP
Titre (EN) FLUID INFUSION INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT D'INFUSION DE FLUIDE
(JA) 液体注入器具
Abrégé : front page image
(EN)A fluid infusion instrument (10) for infusing a fluid into a body cavity in the vicinity of a site whereat an operation is to be performed comprises: a cylinder body (12) which communicates into a body cavity via an incision formed in a body wall; a supply aperture (18) which supplies a fluid supplied from an external source into the cylinder body (12); and a dispersal mechanism which disperses the fluid supplied via the supply aperture (18) in the circumference direction, then infuses the same into the body cavity. The dispersal mechanism further comprises a reservoir part (16) which is disposed along a circumference wall (22) of the cylinder body (12), and a discharge aperture (17) which is formed either over the entire circumference or dispersed along the entire circumference of the side wall of the reservoir part (16), and which causes the stored fluid to overflow when the fluid is filled beyond a prescribed level.
(FR)L'invention concerne un instrument d'infusion de fluide (10) pour infuser un fluide dans une cavité corporelle à proximité d'un site où une intervention doit être pratiquée. L'instrument comprend : un corps cylindrique (12) qui communique avec une cavité corporelle via une incision pratiquée dans une paroi corporelle ; une ouverture d'arrivée (18) qui fournit un fluide fourni depuis une source externe dans le corps cylindrique (12) ; et un mécanisme de dispersion qui disperse le fluide fourni via l'ouverture d'arrivée (18) dans la direction circonférentielle et qui infuse ensuite ce dernier dans la cavité corporelle. Le mécanisme de dispersion comprend une section de réservoir (16) qui est placée le long d'une paroi circonférentielle (22) du corps cylindrique (12), et une ouverture de sortie (17) qui est formée sur la totalité de la circonférence ou qui est dispersée sur la totalité de la circonférence de la paroi latérale de la section de réservoir (16) et qui amène un trop-plein de fluide stocké à s'écouler quand le fluide dépasse un niveau prescrit.
(JA)手術対象部位周辺の体腔内に液体を注入するための液体注入器具10は、体壁に形成された切開創を介して体腔内に連通される筒体12と、外部から供給された液体を前記筒体12内に供給する供給口18と、前記供給口18から供給された液体を、周方向に分散してから体腔内に注入する分散機構と、を備える。分散機構は、前記筒体12の周壁22に沿って設けられた貯留部16と、貯留部16の側壁において、全周に亘って、または、全周に分散して形成され、規定レベルを超えて貯留された液体を溢れださせる流出口17と、を備える。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)