WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014083524) MACHINE DE DÉSINFECTION/STÉRILISATION D'ENDOSCOPES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/083524    N° de la demande internationale :    PCT/IB2013/060467
Date de publication : 05.06.2014 Date de dépôt international : 28.11.2013
CIB :
A61L 2/26 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Déposants : ASE S.R.L. [IT/IT]; Via Michelino 93/b I-40127 Bologna (IT)
Inventeurs : LANZONI, Marco; (IT)
Mandataire : DALL'OLIO, Daniele; INVENTION S.r.l. Via Delle Armi 1 I-40137 Bologna (IT)
Données relatives à la priorité :
BO2012A000648 30.11.2012 IT
Titre (EN) DISINFECTING / STERILISING MACHINE FOR ENDOSCOPES
(FR) MACHINE DE DÉSINFECTION/STÉRILISATION D'ENDOSCOPES
Abrégé : front page image
(EN)A disinfecting/sterilising machine (1 ) for disinfecting/sterilising endoscopes, comprising: a tunnel (4) having a first opening (5) and a second opening (6); an upper wall (7) which delimits the tunnel (4); a first lateral wall (1 1) positionable at the first opening (5) such as to obstruct the tunnel (4); a second lateral wall (12) positionable at the second opening (6) such as to obstruct the tunnel (4); a bath (9) for receiving an endoscope to be disinfected/sterilised; a bath support (9); guide means (8) for guiding the group comprising the bath support (10) and the bath (9) along the tunnel (4) between; a first endrun (A1 ) in which the bath (9) projects externally from the first opening (5) of the tunnel (4) such as to be accessible for inserting or extracting the endoscope; and a second endrun (A2) in which the bath (9) projects externally from the second opening (6) of the tunnel (4) such as to be accessible such as to Insert or extract endoscope. The upper wall (7) forms, with the bath (9), a closed chamber (13) such as to disinfect/sterilise the at least an endoscope when the bath (9) is internal of the tunnel (4); the first lateral wall (11 ), when at the first opening (5), is couplable alternatively and removably: with the frame (2), such as to be solidly constrained to the frame (2) and obstruct the tunnel (4); or with the bath support (10) such as to be solidly constrained to and be drawn by the group and enable the group to reach the first endrun (A1 ); the second lateral wall (12), when at the second opening (6), is alternatively and removably couplable; with the frame (2), such as to be solidly constrained to the frame (2) and obstruct the tunnel (4); or with the bath support (10) such as to be solidly constrained to and be drawn by the group and enable the group to reach the second endrun (A2).
(FR)La présente invention concerne une machine de désinfection/stérilisation (1) permettant de désinfecter/stériliser des endoscopes, comprenant : un tunnel (4) possédant une première ouverture (5) et une seconde ouverture (6) ; une paroi supérieure (7) qui délimite le tunnel (4) ; une première paroi latérale (11) pouvant être positionnée au niveau de la première ouverture (5) de façon à obstruer le tunnel (4) ; une seconde paroi latérale (12) pouvant être positionnée au niveau de la seconde ouverture (6) de façon à obstruer le tunnel (4) ; un bain (9) permettant d'accueillir un endoscope devant être désinfecté/stérilisé ; un support de bain (9) ; un moyen de guidage (8) permettant de guider le groupe comprenant le support de bain (10) et le bain (9) le long du tunnel (4) situé entre eux ; un premier tiroir (A1) dans lequel le bain (9) dépasse vers l'extérieur depuis la première ouverture (5) du tunnel (4) de façon à être accessible pour l'insertion ou l'extraction de l'endoscope ; et un second tiroir (A2) dans lequel le bain (9) dépasse vers l'extérieur depuis la seconde ouverture (6) du tunnel (4) de façon à être accessible pour insérer ou extraire l'endoscope. La paroi supérieure (7) forme, avec le bain (9), une chambre fermée (13) de façon à désinfecter/stériliser le ou les endoscopes lorsque le bain (9) est à l'intérieur du tunnel (4) ; la première paroi latérale (11), au niveau de la première ouverture (5), peut être accouplée de façon alternée et amovible : avec le cadre (2), de façon à être solidement contrainte par le cadre (2) et à obstruer le tunnel (4) ; ou avec le support de bain (10) de façon à être solidement contrainte par le groupe et tirée par celui-ci et à permettre que le groupe atteigne le premier tiroir (A1) ; la seconde paroi latérale, au niveau de la seconde ouverture (6), peut être accouplée de façon alternée et amovible : avec le cadre (2), de façon à être solidement contrainte par le cadre (2) et à obstruer le tunnel (4) ; ou avec le support de bain (10) de façon à être solidement contrainte par le groupe et tirée par celui-ci et à permettre que le groupe atteigne le second tiroir (A2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)