WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014083017) DISPOSITIF DE RETENUE DE PIÈCE ET PROCÉDÉ POUR MUNIR UN DISPOSITIF DE RETENUE DE PIÈCE D'UNE PIÈCE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/083017    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/074787
Date de publication : 05.06.2014 Date de dépôt international : 26.11.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.10.2014    
CIB :
B23Q 3/06 (2006.01), B25B 1/22 (2006.01), B25B 1/24 (2006.01), B23Q 16/06 (2006.01)
Déposants : MAGERL FEINMECHANIK GMBH [DE/DE]; Grafentraubach 620 84082 Laberweinting (DE)
Inventeurs : MAGERL, Bernhard; (DE)
Mandataire : HOLZWARTH-ROCHFORD, Andreas; Jones Day Nextower Thurn-und-Taxis-Platz 6 60313 Frankfurt (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 111 473.0 27.11.2012 DE
Titre (DE) WERKSTUECKHALTEVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESTUECKUNG EINER WERKSTUECKHALTEVORRICHTUNG MIT EINEM WERKSTUECK
(EN) WORKPIECE HOLDER DEVICE AND METHOD FOR MOUNTING A WORKPIECE IN A WORKPIECE HOLDING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RETENUE DE PIÈCE ET PROCÉDÉ POUR MUNIR UN DISPOSITIF DE RETENUE DE PIÈCE D'UNE PIÈCE
Abrégé : front page image
(DE)Werkstückhaltevorrichtung für mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke (105), wobei das Werkstück (105) zwischen einer mit zumindest einer Stützspindel (103) der Werkstückhaltevorrichtung in Wirkverbindung stehenden und um eine erste Achse (R) drehbaren ersten Werkstückhalterung (104, 106) und zumindest einer mit zumindest einer Antriebsspindel (111) der Werkstückhaltevorrichtung in Wirkverbindung stehenden und um die erste Achse (R) drehbaren zweiten Werkstückhalterung (107) bezüglich der ersten Achse (R) axial, radial und durch Kraftschluss mittels einer zwischen der ersten Werkstückhalterung (104, 106) und der zweiten Werkstückhalterung (107) in axialer Richtung der ersten Achse (R) schraubstockartig aufbaubaren und auf gegenüberliegende Seiten des Werkstücks (105) wirkenden Klemmkraft haltbar ist, wobei die erste Werkstückhalterung zumindest ein erstes Klemmstück (104, 106) mit einer der zweiten Werkstückhalterung (107) und/oder dem Werkstück (105) zugewandten ersten ebenen Klemmfläche (119) und die zweite Werkstückhalterung zumindest ein zweites Klemmstück (107) mit einer der ersten Werkstückhalterung (104, 106) und/oder dem Werkstück (105) zugewandten zweiten ebenen Klemmfläche (124) aufweist bzw. aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Klemmstück (104, 106) und/oder das zweite Klemmstück mehrteilig aufgebaut ist bzw. sind, wobei ein erstes Klemmstückteil (104) des jeweiligen Klemmstücks derartig relativ zu dem zweiten Klemmstückteil (106) des Klemmstücks bewegbar ist, dass ein erster Winkel (a') zwischen der ersten Achse (R) und der Normalenrichtung der ersten Klemmfläche (119) und/oder ein zweiter Winkel zwischen der ersten Achse und der Normalenrichtung der zweiten Klemmfläche veränderbar ist.
(EN)The present invention relates to a workpiece holder device for workpieces (105) to be machined on multiple sides, wherein the workpiece (105) can be held axially and radially relative to the first axis (R) between a first workpiece holder (104, 106), operatively connected to at least one support spindle (103) of the workpiece holder device and rotatable about the first axis (R), and at least one second workpiece holder (107), operatively connected to at least one drive spindle (111) of the workpiece holder device and rotatable about the first axis (R), by force locking by means of a clamping force which can be built up in the manner of a vice between the first workpiece holder (104, 106) and the second workpiece holder(107) in the axial direction of the first axis (R) and acting on the opposite sides of the workpiece (105). The first workpiece holder has at least one first clamping element (104, 106) with a first smooth clamping face (119) facing towards the second workpiece holder (107) and/or the workpiece (105) and the second workpiece holder has at least one second clamping element (107) with a second smooth clamping face (124) facing towards the first workpiece holder (104, 106) and/or the workpiece (105). The workpiece holder device is characterised in that the first clamping element (104, 106) and/or the second clamping element is or are constructed of a plurality of parts, wherein a first clamping element part (104) of a particular clamping element can be moved relatively to the second clamping element part (106) of the clamping element in such a manner that a first angle (a') between the first axis (R) and the normal of the first clamping face (119) and/or a second angle between the first axis and the normal of the second clamping face can be varied.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de retenue de pièce pour des pièces à usiner de plusieurs côtés. La pièce peut être retenue axialement, radialement et à force par rapport à un premier axe, entre un premier support de pièce en liaison fonctionnelle avec au moins une broche d'appui du dispositif de retenue et pouvant tourner autour du premier axe et au moins un deuxième support de pièce en liaison fonctionnelle avec au moins une broche d'entraînement et pouvant tourner autour du premier axe, au moyen d'une force de serrage pouvant augmenter à la manière d'un étau entre le premier support de pièce et le deuxième support de pièce dans la direction axiale du premier axe et agissant sur des côtés opposés de la pièce. Le premier support de pièce présente au moins un premier organe de serrage ayant une première surface de serrage plane orientée vers le deuxième support et/ou la pièce et le deuxième support de pièce présente au moins un deuxième organe de serrage ayant une deuxième surface de serrage plane orientée vers le premier support de pièce et/ou la pièce. Le premier organe de serrage et/ou le deuxième organe de serrage est/sont constitués de plusieurs parties, une première partie de l'organe de serrage pouvant être déplacée par rapport à la deuxième partie de l'organe de serrage de manière à modifier un premier angle du premier axe et la direction normale de la première surface de serrage et/ou un deuxième angle entre le premier axe et la direction normale de la deuxième surface de serrage. L'invention concerne également un procédé pour équiper un dispositif de retenue avec une pièce.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)