(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) und ein Verfahren (20) zum Bestimmen eines Spektrums (X) von Streustrahlung (S). Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren (70) zum Berechnen des Spektrums (X) und ein Verfahren zum Komprimieren von strukturlosen Daten (60) mit bekannter Verteilung. Um das Spektrum (X) möglichst genau bestimmen und hieraus Eigenschaften von Laserpulse (P) streuender Materie ableiten zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass zumindest eine Eigenschaft des Laserpulses (P) bestimmt und hierfür ein Spektrumanalysator (5) verwendet wird. Zum Berechnen des Spektrums (X) werden Frequenzen (F) der Laserpulse (P) und Mengen (M) an zurückgestreuter Strahlung (S) zu Frequenz- und Mengenwerten (F', M') zusammengefasst. Um die Daten zu Komprimieren der Daten (60) werden die häufigsten Datenwerte gelöscht.
(EN) The invention relates to a device (1) and a method (20) for determining a spectrum (X) of scattered radiation (S). The invention further relates to a method (70) for calculating the spectrum (X) and a method for compressing unstructured data (60) of known distribution. To be able to determine the spectrum (X) as precisely as possible and to derive from this the characteristics of materials that scatter laser pulses (P), the invention proposes that at least one characteristic of the laser pulse (P) is determined and that a spectrum analyser (5) is used for this. Frequencies (F) of laser pulses (P) and volumes (M) of back-scattered radiation (S) are combined into frequency and volume values (F', M') to calculate the spectrum (X). The most frequent data values are deleted from the data to compress the data (60).
(FR) L'invention concerne un dispositif (1) et un procédé (20) pour déterminer un spectre (X) de rayonnement diffusé (S). L'invention concerne également un procédé (70) pour calculer le spectre (X) et un procédé pour compresser des données (60) sans structure à distribution connue. Pour déterminer le spectre (X) de manière aussi précise que possible et pour pouvoir en déduire des propriétés d'impulsions laser (P) de matière diffusée, selon l'invention au moins une propriété de l'impulsion laser (P) est déterminée et un analyseur de spectre (5) est utilisé à cet effet. Pour calculer le spectre (X), des fréquences (F) des impulsions laser (P) et des quantités (M) de rayonnement (S) rétrodiffusé sont réunies en valeurs de fréquence et de quantité (F', M'). Pour compresser les données (60), les valeurs de données les plus fréquentes sont effacées.