WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014082926) PROCÉDÉ DE COMMANDE ET SYSTÈME DE COMMANDE DANS UN VÉHICULE ROUTIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/082926    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/074462
Date de publication : 05.06.2014 Date de dépôt international : 22.11.2013
CIB :
G01C 21/36 (2006.01), G06F 3/0488 (2013.01), G06F 3/023 (2006.01), G06F 3/0482 (2013.01), G06F 3/0484 (2013.01), B60K 37/06 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Inventeurs : MICHAELIS, Jan; (DE).
JUN, Mi-Ran; (DE).
PETERSEN, Sönke; (DE).
BUDZYNSKI, Tobias; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 023 484.8 30.11.2012 DE
Titre (DE) BEDIENVERFAHREN UND BEDIENSYSTEM IN EINEM STRASSENFAHRZEUG
(EN) OPERATING METHOD AND OPERATING SYSTEM IN A ROAD VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ DE COMMANDE ET SYSTÈME DE COMMANDE DANS UN VÉHICULE ROUTIER
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bedienverfahren in einem Straßenfahrzeug (6), bei dem auf einer ersten Anzeigefläche (3), die im Innenraum des Fahrzeugs (6) im Blickfeld einer Person (9) angeordnet ist, die auf einem Fahrersitz (20) des Fahrzeugs (6) sitzt, erste Graphikdaten angezeigt werden, auf einer zweiten Anzeigefläche (5), die getrennt von der ersten Anzeigefläche (3) in Reichweite der Person (9) angeordnet ist, die auf dem Fahrersitz (20) des Fahrzeugs (6) sitzt, zweite Graphikdaten angezeigt werden, und Eingaben über eine berührungsempfindliche Oberfläche, die auf der zweiten Anzeigefläche (5) ausgebildet ist, erfasst werden und die ersten und/oder zweiten Graphikdaten in Abhängigkeit von diesen Eingaben geändert werden. Das erfindungsgemäße Bedienverfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass bei einem Eingabevorgang, der mehrere Einzeleingabeschritte umfasst, nach einem Einzeleingabeschritt erste Graphikdaten für eine Vorschau erzeugt werden, die dem Eingabevorgang zugeordnet sind, und die ersten Graphikdaten für die Vorschau auf der ersten Anzeigefläche (3) angezeigt werden. Außerdem betrifft die Erfindung ein Bediensystem zum Durchführen dieses Verfahrens.
(EN)The present invention relates to an operating method in a road vehicle (6), according to which method first graphic data is displayed on a first display surface (3) arranged in the interior of the vehicle (6) within the field of view of a person (9) sitting on a driver's seat (20) of the vehicle (6), second graphic data is displayed on a second display surface (5) arranged separately from the first display surface (3) within reach of the person (9) sitting on the driver's seat (20) of the vehicle (6), and inputs made via a touch sensitive surface formed on the second display surface (5) are detected and the first and/or second graphic data is changed on the basis of said inputs. The operating method according to the invention is characterized in that in an input process comprising a plurality of individual input steps, first graphic data associated with the input process is displayed for preview after each individual input step, and the first graphic data is displayed for preview on the first display surface (3). The invention also relates to an operating system for performing said method.
(FR)La présente invention concerne un procédé de commande dans un véhicule routier (6) selon lequel des premières données graphiques sont affichées sur une première surface d'affichage (3) qui est disposée dans l'habitacle du véhicule (6) dans le champ de vision d'une personne (9) qui est assise sur le siège du conducteur (20) du véhicule (6), des deuxièmes données graphiques sont affichées sur une deuxième surface d'affichage (5) qui est disposée séparée de la première surface d'affichage (3) à portée de la personne (9) qui est assise sur le siège du conducteur (20) du véhicule (6) et des entrées sont enregistrées par l'intermédiaire d'une surface tactile qui est formée sur la deuxième surface d'affichage (5) et les premières et/ou deuxièmes données graphiques sont changées en fonction de ces entrées. Le procédé de commande selon l'invention est caractérisé en ce que lors d'un processus d'entrée qui comprend plusieurs étapes d'entrée individuelles, des premières données graphiques qui sont associées au processus d'entrée sont générées pour une prévisualisation après une étape d'entrée individuelle, et les premières données graphiques sont affichées sur la première surface d'affichage (3) pour la prévisualisation. L'invention concerne également un système de commande pour mettre en œuvre ce procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)