WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014082832) CONSOLE PERMETTANT DE RELIER À UN VÉHICULE FERROVIAIRE DES SUPERSTRUCTURES DE TOIT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/082832    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/073335
Date de publication : 05.06.2014 Date de dépôt international : 08.11.2013
CIB :
B61D 17/12 (2006.01), F16B 37/04 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : BAUMANN, Stefan; (DE).
BOHRER, Markus; (DE)
Données relatives à la priorité :
102012221983.8 30.11.2012 DE
Titre (DE) KONSOLE ZUR VERBINDUNG VON DACHAUFBAUTEN EINES SCHIENENFAHRZEUGS MIT DEM SCHIENENFAHRZEUG
(EN) BRACKET FOR CONNECTING ROOF-MOUNTED STRUCTURES OF A RAIL VEHICLE TO THE RAIL VEHICLE
(FR) CONSOLE PERMETTANT DE RELIER À UN VÉHICULE FERROVIAIRE DES SUPERSTRUCTURES DE TOIT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Konsole (1) zur Verbindung von Dachaufbauten mit einem Schienenfahrzeug, welche einen Befestigungsflansch (3) und eine Blechzunge (4) aufweist, welcher Befestigungsflansch (3) eine Bohrung (5) zur Durchführung einer Schraube aufweist, und welche Blechzunge (4) so zur Bohrung (5) des Befestigungsflansches (3) ausgerichtet ist, dass an ihr ein Nutenstein (8) mit einer Aufnahme für die Schraube koaxial zur Bohrung (5) des Befestigungsflansches (3) positionierbar ist.
(EN)The invention relates to a bracket (1) for connecting roof-mounted structures to a rail vehicle, said bracket having a securing flange (3) and a sheet metal tongue (4). The securing flange (3) has a bore (5) for the passage of a screw and the sheet metal tongue (4) is aligned in relation to the bore (5) of the securing flange (3) such that a slot nut (8) with a receiving section for the screw can be positioned on said tongue coaxially with the bore (5) of the securing flange (3).
(FR)L'invention concerne une console (1) permettant de relier à un véhicule ferroviaire des superstructures de toit, et présentant une bride de fixation (3) et une languette en tôle (4), ladite bride de fixation (3) présentant un orifice (5) destiné au passage d'une vis, et ladite languette en tôle (4) étant orientée par rapport à l'orifice (5) de la bride de fixation (3) de manière à pouvoir positionner dessus, de manière coaxiale à l'orifice (5) de la bride de fixation (3), un coulisseau (8) doté d'un logement destiné à la vis.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)