WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014082817) MODULE DE FEU SUPPLEMENTAIRE POUR UN PROJECTEUR DE VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/082817    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/072893
Date de publication : 05.06.2014 Date de dépôt international : 04.11.2013
CIB :
B60Q 1/068 (2006.01), B60Q 1/14 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01)
Déposants : HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Str. 75 59552 Lippstadt (DE)
Inventeurs : HERBERS, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 111 639.3 30.11.2012 DE
Titre (DE) ZUSATZLICHTMODUL FÜR EINEN SCHEINWERFER EINES FAHRZEUGS
(EN) ADDITIONAL LIGHT MODULE FOR A HEADLAMP OF A VEHICLE
(FR) MODULE DE FEU SUPPLEMENTAIRE POUR UN PROJECTEUR DE VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Zusatzlichtmodul (1) für einen Scheinwerfer eines Fahrzeugs, insbesondere Kurvenlichtmodul, Abbiegelichtmodul oder Nebellichtmodul, das im Gehäuse (10) des Scheinwerfers aufnehmbar ist, umfassend ein Leuchtmittel (11) und einen Reflektor (12), über den durch das Leuchtmittel (11) erzeugtes Licht (13) in einer Ausbreitungsrichtung (14) aussendbar ist. Erfindungsgemäß ist ein Grundkörper (15) vorgesehen, an dem wenigstens das Leuchtmittel (11) und der Reflektor (12) aufgenommen sind und wobei der Grundkörper (15) mittels einer Drehachse (16) und mittels einer Verstelleinheit (17) zur Verstellung des Zusatzlichtmoduls (1) um die Drehachse (16) im Gehäuse (10) des Scheinwerfers haltend aufgenommen ist.
(EN)The invention relates to an additional light module (1) for a headlamp of a vehicle, in particular a dynamic cornering light module, static cornering light module, or fog light module, which can be accommodated in the housing (10) of the headlamp, comprising a lighting means (11) and a reflector (12), by means of which the light (13) produced by the lighting means (11) can be emitted in a propagation direction (14). According to the invention, a main body (15) is provided, on which at least the lighting means (11) and the reflector (12) are accommodated, wherein the main body (15) is accommodated in the housing (10) of the headlamp in a retaining manner by means of the axis of rotation (16) and by means of an adjusting unit (17) for adjusting the additional light module (1) around the axis of rotation (16).
(FR)L'invention concerne un module de feu supplémentaire (1) pour un projecteur de véhicule, en particulier un module de feu de virage, un module de clignotant ou un module d'antibrouillard, qui peut être logé dans le boîtier (10) du projecteur et qui comprend un moyen lumineux (11) et un réflecteur (12) qui permet d'émettre la lumière (13) produite par le moyen lumineux (11) dans une direction de diffusion (14). Selon l'invention, un corps de base (15) est prévu pour le logement au moins du moyen lumineux (11) et du réflecteur (12), ce corps de base (15) étant maintenu dans le boîtier (10) du projecteur avec un axe de rotation (16) et au moyen d'une unité de déplacement (17) qui déplace le module de feu supplémentaire (1) autour de l'axe de rotation (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)