WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014082145) REVÊTEMENT DE TAPIS ISOLANT À PROPRIÉTÉS ACOUSTIQUES ET THERMIQUES, FABRIQUÉ EN PLUSIEURS COUCHES AU MOYEN D'UN PROCÉDÉ UNIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/082145    N° de la demande internationale :    PCT/BR2012/000536
Date de publication : 05.06.2014 Date de dépôt international : 20.12.2012
CIB :
B32B 19/06 (2006.01), D04H 5/02 (2012.01), D04H 5/06 (2006.01)
Déposants : REZENDE DA COSTA, Sales Vanderlei [BR/BR]; (BR)
Inventeurs : REZENDE DA COSTA, Sales Vanderlei; (BR)
Mandataire : DA SILVA FILHO, Martins Davino; Rua Domingo Calheiros, 308 Cj. 08 CEP-02303-100 Tucuruvi, SP (BR)
Données relatives à la priorité :
BR102012030529-1 30.11.2012 BR
Titre (EN) INSULATING CARPET COVERING HAVING ACOUSTIC AND THERMAL PROPERTIES, MANUFACTURED WITH MULTIPLE LAYERS IN A SINGLE PROCESS
(FR) REVÊTEMENT DE TAPIS ISOLANT À PROPRIÉTÉS ACOUSTIQUES ET THERMIQUES, FABRIQUÉ EN PLUSIEURS COUCHES AU MOYEN D'UN PROCÉDÉ UNIQUE
(PT) REVESTIMENTO DE CARPETE ISOLADOR COM PROPRIEDADES ACÚSTICAS E TÉRMICAS CONFECCIONADA EM MÚLTIPLAS CAMADAS EM PROCESSO ÚNICO
Abrégé : front page image
(EN)Insulating carpet covering having acoustic and thermal properties, manufactured with multiple layers in a single process, used for lining motor vehicles. Said covering comprises a carpet layer (1) formed by synthetic polyester or polypropylene fibres with a finish, and obtained by interlocking synthetic fibres produced by a carding process and anchored by needle-punching, so as to determine the thickness and hardness of the layer and form an acoustic barrier. Said carpet can have a conventional surface finish, while the second layer (2) is thermoplastically moulded and the third layer is produced by interlocking natural and synthetic fibres in a mat forming process. The first carpet layer (1) has a grammage ranging from 150 to 700 g/m2; the second, thermoplastically moulded layer (2) has a grammage ranging from 200 to 400 g/m2; the third, thermoplastic felt layer (3) has a grammage ranging from 500 to 1000 g/m2, and the thickness should vary depending on the use of the finished product.
(FR)L'invention concerne un revêtement de tapis isolant à propriétés acoustiques et thermiques, fabriqué en plusieurs couches et au moyen d'un procédé unique, utilisé pour le revêtement d'automobiles. Ledit revêtement comprend une couche de tapis (1) constituée de fibres synthétiques de polyester ou de polypropylène avec finition obtenue par entrelacement de fibres synthétiques au moyen d'un procédé de cardage, ces fibres étant ancrées par aiguilletage, ce qui permet de déterminer l'épaisseur et la dureté de la couche, d'où la formation d'une barrière acoustique. Ledit tapis peut présenter une finition superficielle classique, la deuxième couche étant obtenue par moulage thermoplastique (2) et la troisième couche par entrelacement de fibres naturelles et synthétiques au moyen d'un procédé de formation de couverture. La première couche de tapis (1) présente un grammage de 150 à 700 g/m2; la deuxième couche de moulage thermoplastique (2) présente un grammage de 200 à 400 g/m2; la troisième couche (3) de feutre thermoplastique présente un grammage de 500 à 1000 g/m2, son épaisseur pouvant varier selon l'utilisation du produit final.
(PT)Revestimento de carpete isolador com propriedades acústicas e térmicas confeccionado em múltiplas camadas e em processo único, utilizado para revestimento de automóveis. O referido revêstiménto compreende uma camada de carpete (1) formado por fibras sintéticas de poliéster ou polipropileno com acabamento obtido pelo entrelaçamento de fibras sintéticas por processo de cardagem que são ancoradas através de agulhamento, que determina a espessura e dureza da camada, configurando uma barreira acústica. O dito carpete pode possuir acabamento superficial convencional, enquanto que a segunda camada é de moldagem termoplástica (2) e a terceira camada é obtida pelo entrelaçamento de fibras naturais e sintéticas por processo de formação de manta. A primeira camada de carpete (1) é composta de 150 a 700 g/m2 de gramatura; a segunda camada de moldagem termoplástica (2) é composta de 200 a 400 g/m2 de gramatura; a terceira camada (3) de feltro termoplástico é composta de 500 a 1000 g/m2 de gramatura, cuja a espessura deve variar de acordo com a utilização do produto final.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : portugais (PT)
Langue de dépôt : portugais (PT)