WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014079959) SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE PORTE DE PROTECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/079959    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/074436
Date de publication : 30.05.2014 Date de dépôt international : 22.11.2013
CIB :
F16P 3/08 (2006.01), H01H 27/00 (2006.01)
Déposants : PILZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Felix-Wankel-Str. 2 73760 Ostfildern (DE)
Inventeurs : RINK, Joachim; (DE).
WINKLER, Markus; (DE)
Mandataire : WITTE, WELLER & PARTNER; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 111 342.4 23.11.2012 DE
Titre (DE) SCHUTZTÜRÜBERWACHUNGSSYSTEM
(EN) PROTECTIVE DOOR MONITORING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE PORTE DE PROTECTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schutztürüberwachungssystem (10) mit einer Schutztür (12) als Zugang zu einem Sicherheitsbereich (14) und mit einem Schutztürüberwachungsmodul (18) zur Überwachung eines Zustands der Schutztür (12). Das Schutztürüberwachungsmodul weist einen Betätiger (40) und einen Sensor (42) auf, welche elektrisch kontaktlos in Wechselwirkung miteinander bringbar sind und dadurch ein Schutztürsignal erzeugen. Des Weiteren weist das Schutztürüberwachungssystem (10) eine Steuerungseinheit (32) auf, welche dazu eingerichtet ist, das Schutztürsignal auszulesen und eine im Sicherheitsbereich (12) befindliche Maschine oder Anlage (16) in Abhängigkeit des Schutztürsignals zu steuern. Zudem ist eine Verriegelungseinrichtung (48) mit einem Grundkörper (50) und einem daran angeordneten Verriegelungshebel (52) vorgesehen. Der Verriegelungshebel (52) ist gegenüber dem Grundkörper (50) aus einer Freigabestellung in eine Sperrstellung bringbar, in welcher der Verriegelungshebel (52) die elektrisch kontaktlose Wechselwirkung zwischen dem Betätiger (40) und dem Sensor (42) verhindert, wobei die Verriegelungseinrichtung (48) eine Aufnahme (54) für ein abschließbares Sicherungsteil (56) aufweist, welches, in die Aufnahme (54) eingeführt, den Verriegelungshebel (52) in seiner Sperrstellung hält.
(EN)The invention relates to a protective door monitoring system (10) comprising a protective door (12) as an entrance to a safety area (14) and comprising a protective door monitoring module (18) for monitoring a state of the protective door (12). The protective door monitoring module has an actuator (40) and a sensor (42) which can be brought into interaction with each other in an electrically contactless manner and thereby generate a protective door signal. The protective door monitoring system (10) further has a control unit (32) which is designed to read the protective door signal and to control a machine or system (16) which can be found in the safety area (12) dependent on the protective door signal. Additionally, a locking device (48) with a main part (50) and a locking lever (52) arranged on the main part is provided. The locking lever (52) can be brought from a release position into a blocking position relative to the main part (50), said locking lever (52) preventing the electrically contactless interaction between the actuator (40) and the sensor (42) in the blocking position, wherein the locking device (48) has a receiving area (54) for a closable securing part (56) which retains the locking lever (52) in the blocking position when the securing part is introduced into the receiving area (54).
(FR)L'invention concerne un système de surveillance de porte de protection (10) comportant une porte de protection (12) servant d'accès à une zone de sécurité (14) et un module de surveillance de porte de protection (18) pour surveiller un état de la porte de protection (12). Le module de surveillance de porte de protection comporte un actionneur (40) et un capteur (42) qui peuvent être amenés à interagir l'un avec l'autre sans contact électrique afin de générer un signal de porte de protection. Le système de surveillance de porte de protection (10) comporte en outre une unité de commande (32) qui est conçue pour lire le signal de porte de protection et commander, en fonction du signal de porte de protection, une machine ou installation (16) qui se trouve dans la zone de sécurité (12). Il est également prévu un dispositif de verrouillage (48) avec un corps de base (50) et un levier de verrouillage (52) disposé sur celui-ci. Le levier de verrouillage (52) peut être amené d'une position de libération par rapport au corps de base (50) en une position de blocage, dans laquelle le levier de verrouillage (52) empêche l'interaction sans contact électrique entre l'actionneur (40) et le capteur (42). Le dispositif de verrouillage (48) possède un logement (54) pour un élément de sécurité (56) verrouillable qui, lorsqu'il est introduit dans le logement (54), maintient le levier de verrouillage (52) dans sa position de blocage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)