WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014079924) LUMINAIRE POURVU D'UN LOGEMENT POUR LUMINAIRE PRÉSENTANT UN ÉLÉMENT PROFILÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/079924    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/074378
Date de publication : 30.05.2014 Date de dépôt international : 21.11.2013
CIB :
F21V 17/16 (2006.01), F21V 19/02 (2006.01), F21V 23/02 (2006.01), F21S 4/00 (2006.01), F21V 15/01 (2006.01)
Déposants : ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [DE/DE]; Grevenmarschstraße 74-78 32657 Lemgo (DE)
Inventeurs : HESSE, Peter; (DE).
HILDEBRANDT, Eugen; (DE)
Mandataire : THUN, Clemens; Mitscherlich PartmbB Sonnenstraße 33 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 221 454.2 23.11.2012 DE
Titre (DE) LEUCHTE MIT EINEM LEUCHTENGEHÄUSE, DAS EIN PROFILELEMENT UMFASST
(EN) LIGHTING UNIT WITH A LIGHTING UNIT HOUSING WHICH COMPRISES A PROFILED ELEMENT
(FR) LUMINAIRE POURVU D'UN LOGEMENT POUR LUMINAIRE PRÉSENTANT UN ÉLÉMENT PROFILÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Leuchte, die ein Leuchtengehäuse mit einem Profilelement (2) aufweist, sowie ein, an dem Profilelement (2) angeordnetes Halteelement (3, 4) zur Halterung eines weiteren Leuchtenbauteils (5, 6), zum Beispiel einer Leuchtenkopfhülse (5) und/oder eines Betriebsgeräts (6). Dabei ist die Leuchte derart gestaltet, dass das Halteelement (3, 4) an dem Profilelement (2) lediglich über eine Rastverbindung (R) gehaltert angeordnet ist. Durch diese Ausgestaltung lässt sich das Halteelement (3, 4) besonders einfach mit dem Profilelement (2) verbinden. Zudem ist dabei kein gesondertes Befestigungselement zur Befestigung des Halteelements (3, 4) an dem Profilelement (2) erforderlich.
(EN)The invention relates to a lighting unit which has a lighting unit housing with a profiled element (2) and which has a retaining element (3, 4) arranged on the profiled element (2) for retaining another lighting unit component (5, 6), for example a lighting unit top sleeve (5) and/or an operating device (6). The lighting unit is designed such that the retaining element (3, 4) is held on the profiled element (2) solely via a latching connection (R). Said design allows the retaining element (3, 4) to be connected to the profiled element (2) in a particularly simple manner. Additionally, no special fixing elements are required in order to attach the retaining element (3, 4) to the profiled element (2).
(FR)L'invention concerne un luminaire pourvu d'un logement pour luminaire qui présente un élément profilé (2) ainsi que d'un élément de retenue (3, 4) qui est disposé sur l'élément profilé (2) et qui sert à retenir une autre pièce (5, 6) du luminaire, par exemple une gaine (5) de tête de luminaire et/ou un dispositif de commande (6). A cet effet, ledit luminaire est conçu de manière que l'élément de retenue (3, 4) est disposé sur l'élément profilé (2) en étant retenu uniquement par une liaison par encliquetage (R). Ce mode de réalisation permet de relier particulièrement aisément l'élément de retenue (3, 4) à l'élément profilé (2). En outre, la fixation de l'élément de retenue (3, 4) à l'élément profilé (2) ne nécessite pas d'élément de fixation séparé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)