WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014079883) MODULE DE MACHINE, MACHINE DE FABRICATION POURVUE D'UN MODULE DE FABRICATION ET UTILISATION ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'ÉLÉMENTS ROTATIFS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/079883    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/074287
Date de publication : 30.05.2014 Date de dépôt international : 20.11.2013
CIB :
B23Q 1/52 (2006.01), B23Q 5/10 (2006.01), B23Q 39/02 (2006.01), B23Q 39/00 (2006.01)
Déposants : FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [--/DE]; Hansastraße 27 c 80686 München (DE).
TECHNISCHE UNIVERSITÄT BERLIN [--/DE]; Straße des 17. Juni 135 10623 Berlin (DE)
Inventeurs : UHLMANN, Eckart; (DE).
ESSMANN, Jörg; (DE).
Oberschmidt, Dirk; (DE).
MAHR, Frederik; (DE).
HERFERT, Frank; (DE).
POLTE, Mitchel; (DE)
Mandataire : EISENFÜHR SPEISER; Anna-Louisa-Karsch-Straße 2 10178 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 221 484.4 23.11.2012 DE
Titre (DE) MASCHINENBAUGRUPPE, FERTIGUNGSMASCHINE MIT MASCHINENBAUGRUPPE SOWIE VERWENDUNG UND VERFAHREN ZUR FERTIGUNG VON ROTATIONSBAUTEILEN
(EN) MACHINE ASSEMBLY, PRODUCTION MACHINE WITH MACHINE ASSEMBLY, USE AND METHOD FOR PRODUCING ROTATION COMPONENTS
(FR) MODULE DE MACHINE, MACHINE DE FABRICATION POURVUE D'UN MODULE DE FABRICATION ET UTILISATION ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'ÉLÉMENTS ROTATIFS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Maschinenbaugruppe (100) zur Verwendung in einer Fertigungsmaschine (1000), insbesondere in horizontaler Ausrichtung einer Drehachse D in einer Horizontal-Fertigungsmaschine, mit - einer an einem Aufnahmeträger (4) angebrachten Werkstückaufnahme (30) mit einer ersten Seite (31) und einer zweiten Seite (32) und - einer ersten und einer zweiten Werkzeugaufnahme (10, 20), wobei - die erste Werkzeugaufnahme (10) auf der ersten Seite (31) der Werkstückaufnahme (30) und die zweite Werkzeugaufnahme (20) auf der zweiten Seite (32) der Werkstückaufnahme (30) angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Werkstückaufnahme (30) eine Hauptspindel (33) mit einer von der ersten zur zweiten Seite (31, 32) verlaufenden Drehachse D aufweist und die Hauptspindel (33) zur Aufnahme eines Werkstücks entlang der Drehachse D ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a machine assembly (100) for use in a production machine (1000), particularly in a horizontal orientation of an axis of rotation D in a horizontal production machine, with - a workpiece fixture (30), which is mounted on a fixture carrier (4) and has a first side (31) and a second side (32) and - a first and a second tool fixture (10, 20), wherein - the first tool fixture (10) is arranged on the first side (31) of the workpiece fixture (30) and the second tool fixture (20) is arranged on the second side (32) of the workpiece fixture (30). According to the invention, the workpiece fixture (30) has a main spindle (33) with an axis of rotation D running from the first to the second side (31, 32), and the main spindle (33) is designed to hold a workpiece along the axis of rotation D.
(FR)L'invention concerne un module de machine (100) destiné à être utilisé dans une machine de fabrication (1000), en particulier dans l'orientation horizontale d'un axe de rotation D dans une machine de fabrication horizontale. Ledit module est pourvu - d'un logement de pièce (30) monté sur un support (4) et pourvu d'une première face (31) et d'une deuxième face (32) et - d'un premier et d'un deuxième logement d'outil (10, 20), - le premier logement d'outil (10) étant disposé sur la première face (31) du logement de pièce (30) et le deuxième logement d'outil (20) étant disposé sur la deuxième face (32) du logement de pièce (30). Selon l'invention, le logement de pièce (30) comprend une broche principale (33) pourvue d'un axe de rotation D s'étendant de la première à la deuxième face (31, 32) et la broche principale (33) est réalisée pour loger une pièce le long de l'axe de rotation D.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)