WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014079831) UNITÉ FONCTIONNELLE DESTINÉE À MESURER LA RÉSISTANCE D'ISOLEMENT D'UNE INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/079831    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/074144
Date de publication : 30.05.2014 Date de dépôt international : 19.11.2013
CIB :
G01R 27/02 (2006.01), G01R 27/18 (2006.01), G01R 31/12 (2006.01)
Déposants : PHOENIX CONTACT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg (DE)
Inventeurs : REIBKE, Heinz; (DE).
WOLFF, Gerhard; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 022 584.9 20.11.2012 DE
Titre (DE) FUNKTIONSEINHEIT ZUR MESSUNG DES ISOLATIONSWIDERSTANDES EINER ELEKTRISCHEN ANLAGE
(EN) FUNCTIONAL UNIT FOR MEASURING THE INSULATION RESISTANCE OF AN ELECTRICAL SYSTEM
(FR) UNITÉ FONCTIONNELLE DESTINÉE À MESURER LA RÉSISTANCE D'ISOLEMENT D'UNE INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Um eine Funktionseinheit zu schaffen, bei der die Handhabung und die Funktionssicherheit weiter verbessert sind, wird vorgeschlagen, dass die Funktionseinheit als Schaltereinheit (1) zum Anschluss eines elektrischen Messgeräts (8) ausgebildet ist und selbst an den elektrischen Außenleiter (2), das elektrische Bezugspotential (4) und die Erdungsleitung (6) der elektrischen Anlage anschließbar ist und Schalter S1, S2 und S3 aufweist, wobei Schalter S1 in dessen Schließlage das Bezugspotential (4) mit der Erdungsleitung (6) und Schalter S2 in dessen Schließlage den Außenleiter (2) mit dem Bezugspotential (4) elektrisch verbindet und Schalter S3 in dessen Schließlage einen elektrischen Anschluss (10) für einen der Messanschlüsse des Messgeräts (8) zur Verbindung mit dem Bezugspotential (4) mechanisch freigibt und/oder den elektrischen Anschluss (10) mit dem Bezugspotential (4) elektrisch verbindet.
(EN)The invention relates to a functional unit for which the handling and the functional reliability are further improved. According to the invention the functional unit is designed as a switch unit (1) for connecting an electrical measuring device (8) wherein the function unit can be connected to the electrical outer conductor (2), the electrical reference potential (4), and the ground line (6) of the electrical system and comprises switches S1, S2, and S3, wherein switch S1 electrically connects the reference potential (4) to the ground line (6) in the closed position of switch S1 and switch S2 electrically connects the outer conductor (2) to the reference potential (4) in the closed position of switch S2 and switch S3 mechanically releases an electrical connection (10) for one of the measurement connections of the measuring device (8) for connection to the reference potential (4) and/or electrically connects the electrical connection (10) to the reference potential (4) in the closed position of switch S3.
(FR)L'invention concerne une unité fonctionnelle dont la manipulation et la sécurité de fonctionnement ont été perfectionnées. A cet effet, l'unité fonctionnelle selon l'invention est réalisée sous la forme d'une unité de commutation (1) permettant de connecter un appareil de mesure électrique (8), laquelle peut elle-même être connectée au conducteur électrique extérieur (2), au potentiel électrique de référence (4) et au conducteur de mise à la terre (6) de ladite installation électrique, et comporte des commutateurs S1, S2 et S3, le commutateur S1 reliant électriquement, dans sa position de fermeture, le potentiel de référence (4) au conducteur de mise à la terre (6), le commutateur S2 reliant électriquement, dans sa position de fermeture, le conducteur extérieur (2) au potentiel de référence (4), et le commutateur S3 libérant mécaniquement, dans sa position de fermeture, un site de connexion électrique (10) destiné à l'un des connecteurs de mesure de l'appareil de mesure (8) pour ainsi établir une liaison avec le potentiel de référence (4) et/ou reliant électriquement le site de connexion électrique (10) au potentiel de référence (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)