WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014079781) APPAREIL FRIGORIFIQUE DOMESTIQUE DOTÉ D'UN MOYEN D'AFFICHAGE DESTINÉ AU COUVERCLE D'UN CONTENANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/079781    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/073950
Date de publication : 30.05.2014 Date de dépôt international : 15.11.2013
CIB :
F25D 25/02 (2006.01)
Déposants : BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventeurs : BECKE, Christoph; (DE).
EICHER, Max; (DE).
GORODEZKI, Swetlana; (DE).
KIRSCHBAUM, Maike; (DE).
STAUD, Ralph; (DE).
TISCHER, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 221 499.2 23.11.2012 DE
Titre (DE) HAUSHALTSKÄLTEGERÄT MIT EINEM ANZEIGEMITTEL FÜR EINEN BEHÄLTERDECKEL
(EN) DOMESTIC REFRIGERATION APPLIANCE WITH A DISPLAY MEANS FOR A CONTAINER LID
(FR) APPAREIL FRIGORIFIQUE DOMESTIQUE DOTÉ D'UN MOYEN D'AFFICHAGE DESTINÉ AU COUVERCLE D'UN CONTENANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät (1), aufweisend einen wärmeisolierenden Innenbehälter (3), der ausgebildet ist, wenigstens einen Lagerraum für Kältegut zu begrenzen, einen im Innenbehälter (3) gelagerten Kühlgutbehälter (8), der eine von oben zugängliche Öffnung aufweist, und einen Behälterdeckel (9), der im Innenbehälter (3) derart gelagert ist, dass eine durch ein manuelles Betätigungsmittel (12) ausgeführte Bewegung in eine Bewegung des Behälterdeckels (9) zum Öffnen und Schließen der Öffnung des Kühlgutbehälters (8) umgesetzt wird, und aufweisend ein an das Betätigungsmittel (12) gekoppelte Anzeigemittel (14), das ausgebildet ist, in einer ersten Stellung des Betätigungsmittels (12), in welcher der Behälterdeckel (9) in eine die Öffnung des Kühlgutbehälters (8) öffnende Deckelposition bewegt ist, eine die Öffnungsstellung kennzeichnende Information anzuzeigen und in einer zweiten Stellung des Betätigungsmittels (12), in welcher der Behälterdeckel (9) in eine die Öffnung des Kühlgutbehälters (8) schießende Deckelposition bewegt ist, eine die Geschlossenstellung kennzeichnende Information anzuzeigen.
(EN)The invention relates to a domestic refrigeration appliance (1) having a heat-insulating inner container (3) which is designed to delimit at least one storage space for refrigerated goods, a refrigerated goods container (8) mounted in the inner container (3), which goods container has an opening accessible from the top, and a container lid (9) which is mounted in the inner container (3) such that a movement carried out by a manual actuator (12) is converted into a movement of the container lid (9) for opening and closing the opening of the refrigerated goods container (8), and having a display means (14) connected to the actuator (12), which display means (14) is designed to display, in a first position of the actuator (12) in which the container lid (9) is moved into a cover position so as to open the opening of the refrigerated goods container (8), an item of information characterising the open position, and in a second position of the actuator (12) in which the container lid (9) is moved into a cover position so as to close the opening of the refrigerated goods container (8), an item of information characterising the closed position.
(FR)L'invention concerne un appareil frigorifique domestique (1), présentant un compartiment intérieur (3) thermo-isolant qui est conçu pour délimiter au moins une zone de conservation destinée aux denrées alimentaires à refroidir, un contenant (8) destiné à la conservation des denrées alimentaires à tempérer, présentant une ouverture accessible par le haut et installé dans le compartiment intérieur (3) de telle façon qu'un mouvement effectué par un moyen de commande manuelle (12) est converti en un mouvement du couvercle (9) aux fins de dégagement et d'obturation de l'ouverture du contenant (8) destiné aux denrées à tempérer; et présentant un moyen d'affichage (14) couplé au moyen de commande (12) et conçu pour afficher, dans une première position du moyen de commande (12), dans laquelle le couvercle (9) est amené dans une position de dégagement de l'ouverture du contenant (8) destiné aux denrées à tempérer, une information identifiant la position de dégagement et pour afficher, dans une deuxième position du moyen de commande (12), dans laquelle le couvercle (9) est amené dans une position d'obturation de l'ouverture du contenant (8) destiné aux denrées à tempérer, une information identifiant la position d'obturation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)