WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014079778) PROCÉDÉ D'AFFICHAGE DE L'ÉTAT D'UN DISPOSITIF DE CHAUFFAGE OU DE CLIMATISATION D'UN VÉHICULE ET DISPOSITIF DE CHAUFFAGE OU DE CLIMATISATION POUR UN VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/079778    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/073932
Date de publication : 30.05.2014 Date de dépôt international : 15.11.2013
CIB :
B60H 1/00 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Inventeurs : MISSALL, Markus; (DE).
SCHMIDTKE, Stefan; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 022 590.3 20.11.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM ANZEIGEN DES ZUSTANDS EINER HEIZ- ODER KLIMATISIERUNGSEINRICHTUNG EINES FAHRZEUGS UND HEIZ- ODER KLIMATISIERUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) METHOD FOR DISPLAYING THE STATUS OF A HEATING OR AIR CONDITIONING DEVICE OF A VEHICLE AND HEATING OR AIR CONDITIONING DEVICE FOR A VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ D'AFFICHAGE DE L'ÉTAT D'UN DISPOSITIF DE CHAUFFAGE OU DE CLIMATISATION D'UN VÉHICULE ET DISPOSITIF DE CHAUFFAGE OU DE CLIMATISATION POUR UN VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anzeigen des Zustands einer Heiz- oder Klimatisierungseinrichtung (4) eines Fahrzeugs (10), bei dem von einer Anzeigevorrichtung (2) des Fahrzeugs (10) ein graphisches Objekt (5) angezeigt wird, welches das Fahrzeug (10) darstellt, der Zustand der Heiz- oder Klimatisierungseinrichtung (4) erfasst wird und verschiedene Zustände der Heiz- oder Klimatisierungseinrichtung (4) von der Anzeigevorrichtung (2) durch unterschiedliche Darstellungen von Fahrzeugflächen (6) angezeigt werden. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Heiz- oder Klimatisierungseinrichtung (1 ) zum Ausführen dieses Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for displaying the status of a heating or air conditioning device (4) of a vehicle (10), wherein a graphical object (5) that depicts the vehicle (10) is displayed by a display device (2) of the vehicle (10), the status of the heating or air conditioning device (4) is detected, and different statuses of the heating or air conditioning device (4) are displayed by the display device (2) by means of different depictions of vehicle surfaces (6). The invention further relates to a heating or air conditioning device (1) for performing said method.
(FR)La présente invention concerne un procédé d'affichage de l'état d'un dispositif de chauffage ou de climatisation (4) d'un véhicule (10), dans lequel un système d'affichage (2) du véhicule (10) affiche un objet graphique (5) qui représente le véhicule (10), l'état du dispositif de chauffage ou de climatisation (4) est détecté et le système d'affichage (2) affiche différents états du dispositif de chauffage ou de climatisation (4) par l'intermédiaire de différentes représentations de surfaces du véhicule (6). L'invention concerne en outre un dispositif de chauffage ou de climatisation (1) pour mettre en œuvre le procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)