WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014079687) VALISE POUR OUTILS FONCTIONNANT AVEC UN ACCUMULATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/079687    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/073146
Date de publication : 30.05.2014 Date de dépôt international : 06.11.2013
CIB :
B25H 3/02 (2006.01)
Déposants : VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37 42275 Wuppertal (DE)
Inventeurs : ZUBER, Daniel; (DE).
JACOBS, Carsten; (DE).
KASIMZADE, Torben; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Enno; Rieder & Partner Corneliusstrasse 45 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 111 328.9 23.11.2012 DE
Titre (DE) KOFFER FÜR AKKUMULATORBETRIEBENE WERKZEUGE
(EN) CASE FOR BATTERY-OPERATED TOOLS
(FR) VALISE POUR OUTILS FONCTIONNANT AVEC UN ACCUMULATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft zunächst einen, ein Kofferunterteil (2) und einen Kofferdeckel (3) aufweisender Koffer (1) mit in dem Kofferunterteil (2) ausgebildeten Halterungsaufnahmen (5) für akkumulatorbetriebene, einen Griffbereich aufweisende Werkzeuge (6, 7, 8, 9), wobei weiter eine Ladestation (10) vorgesehen ist, zum Aufladen der Akkumulatoren von in den Halterungsaufnahmen (5) befindlichen Werkzeugen (6, 7, 8, 9), wobei darüber hinaus ein Netzkabel (11) vorgesehen ist. Um einen günstig nutzbaren Koffer für akkumulatorbetriebene Werkzeuge anzugeben, wird vorgeschlagen, dass die Halterungsaufnahme (5) aus einem oder mehreren, freistehenden Halterungsvorsprüngen (33) besteht, die in dem Kofferunterteil (2) verankert sind und mit dem Werkzeug (6, 7, 8, 9) in einem, im Verhältnis zu dem Griffbereich kleinen Bereich halternd zusammenwirken. Darüber hinaus werden weitere (auch unabhängige) Lösungsansätze vorgeschlagen. Außerdem betrifft die Erfindung eine tragbare Halterungsvorrichtung für akkumulatorbetriebene Werkzeuge (6, 7, 8, 9). Um eine Halterungsvorrichtung der in Rede stehenden Art weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass Halterungsaufnahmen (5) für ein oder mehrere Werkzeuge (6, 7, 8, 9) vorgesehen sind, dass die Halterungsvorrichtung (24) eine Ladestation (10) und einen Netzstecker (46) aufweist, wobei darüber hinaus ein Tragegriff (23) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates firstly to a case (1) having a case bottom (2) and a case lid (3) with holding receptacles (5) formed in the case bottom (2) for battery-operated tools (6, 7, 8, 9), said tools having a grip area, wherein a charging station (10) is also provided for charging batteries of tools (6, 7, 8, 9) located in the holding receptacles (5). A mains cable (11) is also provided. In order to specify a favourably useful case for battery-operated tools, the holding receptacle (5) consists of one or more separate holding projections (33) which are anchored in the case bottom (2) and cooperate with the tool (6, 7, 8, 9) so as to provide a holding function in an area which is small in relation to the grip area. Further (also independent) solution approaches are additionally proposed. The invention also relates to a portable holding device for battery-operated tools (6, 7, 8, 9). In order to further improve a holding device of the type described here, holding receptacles (5) are provided for one or more tools (6, 7, 8, 9), the holding device (24) has a charging station (10) and a mains plug (46), and a carrying handle (23) is also provided.
(FR)L'invention concerne d'abord une valise (1), comprenant une partie inférieure (2) et un couvercle (3), pourvue de rangements (5) formés dans la partie inférieure (2) et destinés à des outils (6, 7, 8, 9) qui fonctionnent avec des accumulateurs et comprennent une zone-poignée. La présente invention concerne également à une station de charge (10) servant à charger les accumulateurs des outils (6, 7, 8, 9) se trouvant dans les rangements (5) et équipée en outre d'un cordon secteur (11). Pour obtenir une valise offrant une utilisation commode pour des outils fonctionnant avec des accumulateurs, le rangement (5) est composé d'une ou de plusieurs parties en saillie détachées (33) qui sont ancrées dans la partie inférieure (2) et réalisent une interaction de maintien avec l'outil (6, 7, 8, 9) dans une petite zone par rapport à la zone-poignée. La présente invention concerne en outre d'autres pièces rajoutées (également indépendantes). La présente invention concerne en outre un dispositif de maintien portable pour des outils fonctionnant avec des accumulateurs (6, 7, 8, 9). Pour perfectionner un dispositif de maintien du type en question, il est proposé que les rangements (5) soient prévus pour un ou plusieurs outils (6, 7, 8, 9), que le dispositif de maintien (24) comprenne une station de charge (10) et une fiche secteur (46) et qu'il y ait en outre une poignée de transport (23).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)