WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014079579) PROCÉDÉ D'EXPLOITATION D'UNE ÉOLIENNE ET ÉOLIENNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/079579    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/003531
Date de publication : 30.05.2014 Date de dépôt international : 22.11.2013
CIB :
F03D 7/02 (2006.01), F03D 11/00 (2006.01)
Déposants : SENVION SE [DE/DE]; Überseering 10 22297 Hamburg (DE)
Inventeurs : LEWEKE, Henning; (DE).
WARFEN, Karsten; (DE)
Mandataire : SEEMANN & PARTNER; Raboisen 6 20095 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 221 345.7 22.11.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER WINDENERGIEANLAGE UND WINDENERGIEANLAGE
(EN) METHOD FOR OPERATING A WIND TURBINE, AND WIND TURBINE
(FR) PROCÉDÉ D'EXPLOITATION D'UNE ÉOLIENNE ET ÉOLIENNE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage mit einem Turm, einer auf dem Turm angeordneten azimutverstellbaren Gondel und einem Rotor, der wenigstens ein blattwinkelverstellbares Rotorblatt aufweist, wobei mittels wenigstens einer Messvorrichtung während des Betriebs der Windenergieanlage Turmschwingungen erfasst und überwacht werden und der Leistungsbetrieb der Windenergieanlage abgeschaltet wird, wenn eine Messgröße, insbesondere ein gleitender Mittelwert, der Turmschwingungen einen Turmschwingungsgrenzwert überschreitet. Ferner betrifft die Erfindung eine Windenergieanlage. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass wenigstens während eines Lastbetriebs der Windenergieanlage der Turmschwingungsgrenzwert als wenigstens eine Grenzwertfunktion definiert ist, die von, insbesondere einem gleitenden Mittelwert, der herrschenden Windgeschwindigkeit und/oder einem mit der Windgeschwindigkeit verbundenen Parameter abhängig ist und in mehreren verschiedenen Wertebereichen der Windgeschwindigkeit oder des damit verbundenen Parameters unterschiedliche funktionelle Abhängigkeiten aufweist.
(EN)The invention relates to a method for operating a wind turbine, comprising a tower, an azimuth adjustable nacelle arranged on the tower, and a rotor provided with at least one blade angle-adjustable rotor blade, wherein by means of at least one measuring device, tower oscillations are detected and monitored during the operation of the wind turbine, and the power operation of the wind turbine is turned off if a measurement variable, in particular a moving average, of the tower oscillations exceeds a tower oscillation limit value. The invention further relates to a wind turbine. The method according to the invention is characterized in that at least during one load operation of the wind turbine, the tower oscillation limit value is defined as at least one limit value function, which is subject to the prevailing wind speed, in particular a moving average, and/or a parameter connected to the wind speed, and in several different value ranges of the wind speed or the parameter connected thereto has different functional dependencies.
(FR)L'invention concerne un procédé d'exploitation d'une éolienne comprenant une tour, une gondole à réglage azimutal disposée sur la tour, et un rotor comportant au moins une pale de rotor à angle de pas réglable. En utilisant au moins un dispositif de mesure, on détecte et on surveille les vibrations de la tour pendant le fonctionnement de l'éolienne et on désactive la génération de puissance par l'éolienne lorsqu'une grandeur mesurée, en particulier une moyenne glissante, des vibrations de la tour dépasse une limite de vibrations de la tour. L'invention concerne en outre une éolienne. Le procédé selon l'invention est caractérisée en ce que, au moins pendant un fonctionnement en charge de l'éolienne, on définit la limite de vibrations de la tour sous la forme d'au moins une fonction de seuil qui dépend, en particulier d'une moyenne glissante, de la vitesse du vent en présence et/ou d'un paramètre lié à la vitesse du vent et qui présente différentes dépendances fonctionnelles dans plusieurs plages de valeurs différentes de la vitesse du vent ou du paramètre lié à celle-ci.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)