WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014079558) DISPOSITIF POUR LE RACCORDEMENT OU L'ASSEMBLAGE ÉLECTRIQUE D'AU MOINS UN CONDUCTEUR D'UN CÂBLE D'ALIMENTATION EN ÉNERGIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/079558    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/003480
Date de publication : 30.05.2014 Date de dépôt international : 19.11.2013
CIB :
H01R 4/36 (2006.01), H01R 11/26 (2006.01)
Déposants : PFISTERER KONTAKTSYSTEME GMBH [DE/DE]; Rosenstraße 44 73650 Winterbach (DE)
Inventeurs : FRANK, Erich; (DE)
Mandataire : BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 023 243.8 21.11.2012 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ELEKTRISCHEN ANSCHLIESSEN ODER VERBINDEN MINDESTENS EINES LEITERS EINES ENERGIEVERSORGUNGSKABELS
(EN) DEVICE FOR THE ELECTRICAL ATTACHMENT OR CONNECTION OF AT LEAST ONE CONDUCTOR OF AN ENERGY SUPPLY CABLE
(FR) DISPOSITIF POUR LE RACCORDEMENT OU L'ASSEMBLAGE ÉLECTRIQUE D'AU MOINS UN CONDUCTEUR D'UN CÂBLE D'ALIMENTATION EN ÉNERGIE
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung (1) zum elektrischen Anschließen oder Verbinden mindestens eines Leiters (2, 6) eines Energieversorgungskabels (4, 8), wobei die Vorrichtung (1) ein mit dem Leiter (2, 4) verbindbares erstes Verbindungselement (10) aufweist, das mittels eines Klemmelements (30) mit einem zweiten Verbindungselement (20) der Vorrichtung (1) verbindbar ist, und wobei die beiden Verbindungselemente (10, 20) jeweils mindestens abschnittsweise eine zylindrische, insbesondere eine kreiszylindrische Umfangsflache (12, 22) und eine diesbezüglich zentrische Längsachse (14, 24) aufweisen, und wobei im verbundenen Zustand die zentrischen Längsachsen (14, 24) der beiden Verbindungselemente (10, 20) fluchten, und das eine der beiden Verbindungselemente (10, 20) in einer Drehposition, die in Bezug auf seine zentrische Längsachse (14, 24) aus einem Winkelbereich frei wählbar ist, mit dem anderen der beiden Verbindungselemente (10, 20) zusammenführbar und in der gewählten Drehposition mit dem anderen der beiden Verbindungselemente (10, 20) verbindbar ist.
(EN)The invention relates to a device (1) for the electrical attachment or connection of at least one conductor (2, 6) of an energy supply cable (4, 8), wherein the device (1) has a first connection element (10), which is connectable to the conductor (2, 4) and is connectable to a second connection element (20) of the device (1) by means of a clamping element (30). The two connection elements (10, 20) each have a cylindrical, more particularly a circular cylindrical, circumferential face (12, 22), at least in some portions, and a longitudinal axis (14, 24) centred in relation thereto. The central longitudinal axes (14, 24) of the two connection elements (10, 20) align in the connected state, and one of the two connection elements (10, 20) can be brought together with the other of the two connection elements (10, 20) in a rotary position, which is freely selectable from an angle range in relation to its central longitudinal axis (14, 24), and can be connected to the other of the two connection elements (10, 20) in the selected rotary position.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour le raccordement ou l'assemblage électrique d'au moins un conducteur (2, 6) d'un câble d'alimentation en énergie (4, 8), le dispositif (1) présentant un premier élément de raccordement (10) pouvant être raccordé au conducteur (2, 4), qui peut être raccordé au moyen d'un élément de serrage (30) à un deuxième élément de raccordement (20) du dispositif (1) et les deux éléments de raccordement (10, 20) présentant à chaque fois, au moins par sections, une surface périphérique cylindrique, en particulier cylindrique circulaire (12, 22) et un axe longitudinal (14, 24) centré correspondant. Dans l'état assemblé, les axes longitudinaux (14, 24) centrés des deux éléments de raccordement (10, 20) sont alignés et l'un des deux éléments de raccordement (10, 20) peut être réuni, dans une position angulaire qui peut être choisie librement dans une plage angulaire par rapport à son axe longitudinal centré (14, 24), avec l'autre des deux éléments de raccordement (10, 20) et assemblé, dans la position angulaire choisie, avec l'autre des deux éléments de raccordement (10, 20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)