WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014079518) DISPOSITIF D'ESSUYAGE ÉQUIPÉ D'UN TEXTILE D'ESSUYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/079518    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/002379
Date de publication : 30.05.2014 Date de dépôt international : 08.08.2013
CIB :
A47L 13/256 (2006.01), A47L 13/258 (2006.01)
Déposants : CARL FREUDENBERG KG [DE/DE]; Höhnerweg 2-4 69469 Weinheim (DE)
Inventeurs : RÜCKHEIM, Markus; (DE).
EISENHUT, Andreas; (DE).
DEERBERG, Jens; (DE).
GRATZKI, Torsten; (DE)
Données relatives à la priorité :
12007897.7 23.11.2012 EP
Titre (DE) WISCHGERÄT MIT WISCHTEXTIL
(EN) WIPING DEVICE HAVING A WIPING CLOTH
(FR) DISPOSITIF D'ESSUYAGE ÉQUIPÉ D'UN TEXTILE D'ESSUYAGE
Abrégé : front page image
(DE)Wischgerät, umfassend einen im Wesentlichen rechteckförmigen Tragkörper (1) mit einer Längsachse (71) und zwei Längsseiten (2, 3), und einer Querachse (72) und zwei Querseiten (4, 5), an dem ein Wischtextil (6) lösbar befestigt ist, wobei am Tragkörper (1) querseitig zumindest einerseits eine schwenkbare Befestigungsklemme (7, 8) um ein Gelenk (11, 12) schwenkbar angeordnet ist, zur Befestigung einer entsprechend querseitig zumindest einerseits am Wischtextil (6) angeordneten Befestigungslasche (13, 14). Die zumindest eine Befestigungsklemme (7, 8) ist in einer Schwenkebene (73, 74), die im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse (71) des Tragkörpers (1) angeordnet ist, bewegbar.
(EN)The invention relates to a wiping device, comprising a substantially rectangular support member (1) having a longitudinal axis (71) and two long sides (2, 3), and a transverse axis (72) and two transverse sides (4, 5), on which a wiping cloth (6) can be releasably fastened, wherein on the support member (1) on at least one transverse side a pivotable fastening clamp (7, 8) is disposed so as to be pivotable about an articulation joint (11, 12), for fastening of a fastening tab (13, 14) disposed correspondingly on at least one transverse side on the wiping cloth (6). The at least one fastening clamp (7, 8) is movable in a pivot plane (73, 74) which is disposed substantially perpendicular to the longitudinal axis (71) of the support member (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'essuyage qui comprend un corps support (1) de forme sensiblement rectangulaire auquel un textile d'essuyage (6) est fixé de manière amovible. Le corps support possède un axe longitudinal (71) et deux côtés longitudinaux (2, 3) ainsi qu'un axe transversal (72) et deux côtés transversaux (4, 5). Une ou plusieurs pinces de fixation pivotantes (7, 8) sont disposées transversalement au niveau du corps support (1) de manière à pouvoir pivoter autour d'une articulation (11, 12) afin de fixer une patte de fixation (13, 14) correspondante disposée transversalement sur au moins une face du textile d'essuyage. La ou les pinces de fixation (7, 8) peuvent être déplacées dans un plan de pivotement (73, 74) qui est sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal (71) du corps support (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)