WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014076066) INSTRUMENT MÉDICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/076066    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/073592
Date de publication : 22.05.2014 Date de dépôt international : 12.11.2013
CIB :
A61B 17/29 (2006.01), A61B 17/128 (2006.01), A61B 17/00 (2006.01)
Déposants : KLAFFENBÖCK, Johann [AT/AT]; (AT).
KLAFFENBÖCK, Lukas [AT/AT]; (AT).
MAIR, Julian [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : KLAFFENBÖCK, Johann; (AT).
KLAFFENBÖCK, Lukas; (AT).
MAIR, Julian; (DE)
Mandataire : BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 39/17 A-1150 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 50509/2012 13.11.2012 AT
Titre (DE) MEDIZINISCHES INSTRUMENT
(EN) MEDICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT MÉDICAL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein medizinisches Instrument mit einem länglichen Element und einem an einem Ende des länglichen Elements anordenbaren Endeffektor (200), wobei der Endeffektor (200) über einen hydraulischen Betätigungsmechanismus (100) betätigbar ist, der hydraulische Betätigungsmechanismus (100) einen Zylinderkörper (110) mit zumindest einem, vorzugsweise zwei, drei, vier der fünf Überströmkanälen (112a, 112b, 112c) für eine Hydraulikflüssigkeit, die über zumindest eine Bohrung mit dem Innenraum des Zylinderkörpers (110) verbunden sind, aufweist, ein in dem Zylinderkörper (110) angeordneter, entlang der Längsachse (A) des Zylinderkörpers (110) bewegbarer Kolben (140) vorgesehen ist, der Kolben (140) den Innenraum des Zylinderkörpers (110) in einen ersten Zylinderraum und in einen zweiten Zylinderraum teilt und über eine Kolbenstange (141) mit dem Endeffektor (200) in Verbindung steht, und zumindest ein Anschluss (123) zur Einleitung von Hydraulikflüssigkeit in den ersten Zylinderraum sowie zumindest ein weiterer Anschluss (124a, 124b, 124c, 124d, 24e), der mit zumindest einem Überströmkanal (112a, 112b, 112c) des Zylinderkörpers (110) in Verbindung steht, vorgesehen sind, und im Innenraum (113) des Zylinderkörpers (110) zumindest eine Durchführung (130) für ein chirurgisches oder optisches Instrument angeordnet ist, dessen Längsachse im Wesentlichen mit der Längsachse (A) des Zylinderkörpers (110) zusammenfällt.
(EN)The invention relates to a medical instrument with an elongated element and an end effector (200) arrangeable at one end of the elongated element. The end effector (200) is operable by means of a hydraulic actuating mechanism (100), and the hydraulic actuating mechanism (100) has a cylinder body (110) with at least one, preferably two, three, four or five, overflow channels (112a, 112b, 112c) for a hydraulic fluid, the overflow channels being connected via at least one bore to the interior of the cylinder body (110). A piston (140) movable along the longitudinal axis (A) of the cylinder body (110) is provided in the cylinder body (110). The piston (140) subdivides the interior of the cylinder body (110) into a first cylinder chamber and a second cylinder chamber and is connected via a piston rod (141) to the end effector (200). At least one connection (123) for introducing hydraulic fluid into the first cylinder chamber and at least one further connectinion (124a, 124b, 124c, 124d, 24e), connected to at least one first overflow channel (112a, 112b, 112c) of the cylinder body (110) are provided, and at least one passage (130) for a surgical or optical instrument, the longitudinal axis of which substantially coincides with the longitudinal axis (A) of the cylindrical body (110), is arranged in the interior (113) of the cylinder body (110).
(FR)L'invention concerne un instrument médical comprenant un élément allongé et un effecteur terminal (200) qui peut être disposé à l'extrémité de l'élément allongé. L'effecteur terminal (200) peut être actionné par l'intermédiaire d'un mécanisme d'actionnement hydraulique (100) qui présente un corps cylindrique (110) comprenant au moins un, de préférence deux, trois, quatre ou cinq canaux de trop-plein (112a, 112b, 112c) pour un liquide hydraulique qui sont reliés à l'espace intérieur du corps cylindrique (110) par l'intermédiaire d'au moins un orifice. Un piston (140) est disposé dans le corps cylindrique (110) et peut être déplacé le long de l'axe longitudinal (A) du corps cylindrique (110). Le piston (140) divise l'espace intérieur du corps cylindrique (110) en une première chambre cylindrique et une deuxième chambre cylindrique et est en liaison avec l'effecteur terminal (200) par l'intermédiaire d'une tige de piston (141). Et il est prévu au moins un raccordement (123) pour introduire le liquide hydraulique dans la première chambre cylindrique ainsi qu'au moins un raccordement supplémentaire (124a, 124b, 124c, 124d, 24e) qui est en communication avec au moins un canal de trop-plein (112a, 112b, 112c) du corps cylindrique (110). Et au moins un passage (130) pour un instrument chirurgical ou optique dont l'axe longitudinal coïncide pratiquement avec l'axe longitudinal (A) du corps cylindrique (110) est disposé dans l'espace intérieur (113) du corps cylindrique (110).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)