WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014075967) BORNE DE RACCORDEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/075967    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/073136
Date de publication : 22.05.2014 Date de dépôt international : 06.11.2013
CIB :
H01R 4/48 (2006.01)
Déposants : WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH [DE/DE]; Hansastraße 27 32423 Minden (DE)
Inventeurs : LORENSCHAT, Markus; (DE).
AHLDAG, Jörg; (DE)
Mandataire : GRAMM, LINS & PARTNER GBR; Freundallee 13a 30173 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 110 895.1 13.11.2012 DE
Titre (DE) ANSCHLUSSKLEMME
(EN) CONNECTION TERMINAL
(FR) BORNE DE RACCORDEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Eine Anschlussklemme (1) zum Anschließen eines elektrischen Leiters (27) mit einem Isolierstoffgehäuse (2) und mit mindestens einem Federkraftklemmanschluss wird beschrieben. Der Federkraftklemmanschluss hat einen Stromschienenabschnitt (4), eine Klemmfeder (3) und ein Betätigungselement (14, 39). Ein Klemmabschnitt (9) der Klemmfeder (3) bildet zusammen mit dem Stromschienenabschnitt (4) eine Klemmstelle für einen anzuschließenden elektrischen Leiter (27). Das Betätigungselement (14, 39) steht zum Öffnen der Klemmstelle im Eingriff mit mindestens einer zugeordneten Klemmfeder (3) und ist beweglich im Isolierstoffgehäuse (2) gelagert. Das Isolierstoffgehäuse (2) hat eine Vertiefung (18) mit mindestens einem Vertiefungsseitenwandabschnitt (17). Das Betätigungselement (14, 39) ist in der Vertiefung (18) drehbar aufgenommen. Das Betätigungselement (14, 39) hat an seinem Außenumfang mindestens zwei voneinander beabstandete, vorstehende Betätigungsansätze (21a, 21b), die ausgehend von einer Ruhestellung, bei der die Klemmstelle geschlossen ist, über die Drehung bei Betätigung des Betätigungselementes (14, 39) durch Beaufschlagen mindestens eines der Betätigungsansätze (21a, 21b) mit einer Betätigungskraft bis zu einer Offenstellung, bei der die Klemmstelle zum Einführen oder Entnehmen eines elektrischen Leiters (27) geöffnet ist, an einen Vertiefungsseitenwandabschnitt (17) angrenzen.
(EN)The invention relates to a connection terminal (1) for connecting an electrical conductor (27), said connection terminal having an insulating material housing (2) and at least one spring-loaded connection terminal. The spring-loaded connection terminal has a busbar portion (4), a clamping spring (3) and an actuating element (14, 39). Together with the busbar portion (4), a clamping portion (9) of the clamping spring (3) forms a clamping point for an electrical conductor (27) to be connected. For opening the clamping point, the actuating element (14, 39) is engaged with at least one associated clamping spring (3) and is movably mounted in the insulating material housing (2). The insulating material housing (2) has a recess (18) with at least one recess side wall portion (17). The actuating element (14, 39) is rotatably received in the recess (18). On its outer periphery, the actuating element (14, 39) has at least two protruding actuating tabs (21a, 21b) that are spaced apart from one another and which, starting from a rest position in which the clamping point is closed, adjoin a recess side wall portion (17) via rotation during actuation of the actuating element (14, 39), by applying an actuation force to at least one of the actuating tabs (21a, 21b), up to an open position at which the clamping point is opened for introducing or removing an electrical conductor (27).
(FR)L'invention concerne une borne de raccordement (1) servant à raccorder un conducteur électrique (27), comprenant un boîtier en matériau isolant (2) et au moins un raccordement de borne à serrage par un ressort. Le raccordement à serrage par ressort a une partie de rail conducteur (4), un ressort de serrage (3) et un élément d'actionnement (14, 39). Une partie (9) du ressort de serrage (3) forme avec la partie de rail conducteur (4) un point de serrage pour un conducteur électrique (27) à raccorder. L'élément d'actionnement (14, 39) est en prise pour l'ouverture du point de serrage avec au moins un ressort de serrage (3) associé et est monté mobile dans le boîtier en matériau isolant (2). Le boîtier en matériau isolant (2) a un creux (18) pourvu d'au moins une partie de paroi latérale (17). L'élément d'actionnement (14, 39) est reçu de manière à pouvoir tourner dans le creux (18). L'élément d'actionnement (14, 39) a sur son pourtour extérieur au moins deux appendices d'actionnement (21a, 21b) en saillie, espacés l'un de l'autre, qui sont adjacents à une partie de paroi latérale (17) du creux en partant d'une position de repos dans laquelle le point de serrage est fermé jusqu'à atteindre, par l'intermédiaire de la rotation lors de l'actionnement de l'élément d'actionnement (14, 39) par application à au moins un des appendices d'actionnement (21a, 21b) d'une force d'actionnement, une position d'ouverture dans laquelle le point de serrage est ouvert pour introduire ou enlever un conducteur électrique (27).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)