WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014075962) SYSTÈME DE REPRODUCTION D'INFORMATION ET PROCÉDÉ DE REPRODUCTION D'INFORMATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/075962    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/073124
Date de publication : 22.05.2014 Date de dépôt international : 06.11.2013
CIB :
G06F 3/0488 (2013.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Inventeurs : KÖTTER, Nils; (DE).
WILD, Holger; (DE).
WENGELNIK, Heino; (DE).
ALTHOFF, Frank; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 022 312.9 14.11.2012 DE
Titre (DE) INFORMATIONSWIEDERGABESYSTEM UND VERFAHREN ZUR INFORMATIONSWIEDERGABE
(EN) INFORMATION PLAYBACK SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATION PLAYBACK
(FR) SYSTÈME DE REPRODUCTION D'INFORMATION ET PROCÉDÉ DE REPRODUCTION D'INFORMATION
Abrégé : front page image
(DE)Ein Informationswiedergabesystem 100 in einem Fahrzeug umfasst einen Prozessor 110, der ausgelegt ist, um ein Video- oder Steuersignal 112 zu erzeugen und an eine Anzeigeeinrichtung 120 bereitzustellen, sodass durch das Video- oder Steuersignal 112 eine Wiedergabe von zumindest zwei unterschiedlichen Inhalten 103, 105 in zwei aneinandergrenzenden Teilflächen 122, 124 einer Anzeigefläche der Anzeigeeinrichtung 120 veranlasst wird. Ferner ist der Prozessor 110 ausgelegt, um das Video- oder Steuersignal 112 zu erzeugen, sodass eine Grenze 121 zwischen den zwei Teilflächen 122, 124 verschiebbar ist, basierend auf einer von der Anzeigeeinrichtung 120 erfassten, durch eine Berührung eines Benutzers verursachten Auswahl eines Anzeigeaufteilungstastfelds 125 in einer der beiden Teilflächen 122, 124, basierend auf einer von einer Eingabeeinrichtung 106 erfassten Annährung eines Benutzers an eine der beiden Teilflächen 122, 124 oder basierend auf einer von einer Eingabeeinrichtung 106 erfassten, vordefinierten Bewegung eines Benutzers in orthogonal zu der Grenze 121 zwischen den beiden Teilflächen 122, 124 gerichteter Richtung, sodass sich ein Verhältnis der Flächenanteile der beiden Teilflächen 122, 124 an der Anzeigefläche der Anzeigevorrichtung 120 verändert.
(EN)An information playback system 100 in a vehicle comprises a processor 110, which is designed to generate a video or control signal 112 and provide this signal to a display device 120, so that the video or control signal 112 causes a playback of at least two different contents 103, 105 in two adjoining subsurfaces 122 and 124 of a display surface in a display device 120. In addition, the processor 110 is designed to generate the video or control signal 112 in such a manner that a boundary 121 between the two subsurfaces 122 and 124 can be shifted, based on a selection detected by the display unit 120 through contact of a user with a display division touch field 125 in one of the two subsurfaces 122 and 124, or based on an approach, detected by a display unit 106, of the user to one of the two subsurfaces 122 and 124, or based on a predefined movement, detected by an input device 106, of a user in a direction orthogonal to the boundary 121 between the two subsurfaces 122, 124, and therefore a ratio of the surface portions of the two subsurfaces 122 and 124 on the display surface of the display device 120 is modified.
(FR)L'invention concerne un système de reproduction d'information (100) dans un véhicule, le système comprenant un processeur (110) qui est conçu pour générer un signal vidéo ou de commande (112) et pour fournir un dispositif d'affichage (120) de sorte qu'une reproduction d'au moins deux contenus (103, 105) différents est induite dans deux parties (122, 124) contiguës d'une surface du dispositif d'affichage (120) par le signal vidéo ou de commande (112). Le processeur (110) est en outre conçu pour générer le signal vidéo ou de commande (112) de telle manière qu'une limite (121) entre les deux parties (122, 124) puisse être déplacée sur la base d'une sélection d'un champ tactile (125) de division de l'affichage dans une des deux parties (122, 124) effectuée par un effleurement d'un utilisateur et enregistrée par le dispositif d'affichage (120), sur la base d'une approche d'une des deux parties (122, 124) effectuée par un utilisateur et enregistrée par un dispositif d'entrée (106), ou sur la base d'un mouvement prédéfini, enregistré par un dispositif d'entrée (106), effectué par un utilisateur dans une direction orientée orthogonalement à la limite (121) entre les deux parties (122, 124) de sorte qu'un rapport des proportions des deux parties (122, 124) sur la surface du dispositif d'affichage (120) change.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)