WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014075757) SOUPAPE À VIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/075757    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/003169
Date de publication : 22.05.2014 Date de dépôt international : 22.10.2013
CIB :
F16K 51/02 (2006.01)
Déposants : VAT HOLDING AG [CH/CH]; Seelistrasse CH-9469 Haag (CH)
Inventeurs : BLECHA, Thomas; (AT)
Mandataire : HOFMANN, Ralf; Hörnlingerstrasse 3 Postfach 50 A-6830 Rankweil (AT)
Données relatives à la priorité :
13/676,523 14.11.2012 US
Titre (DE) VAKUUMVENTIL
(EN) VACUUM VALVE
(FR) SOUPAPE À VIDE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Vakuumventil umfasst eine eine Längsachse (20) aufweisende Ventilstange (11), die mindestens ein Verschlussglied (9, 10) zum Verschließen mindestens einer Ventilöffnung (2, 3) trägt und die von einem Längsantrieb (18) in eine parallel zur Längsachse (20) der Ventilstange (11) liegende Längsrichtung (21) von einer Anfangsstellung, in der das Vakuumventil geöffnet ist, in eine Zwischenstellung verschiebbar ist und von einem Querantrieb (19) von der Zwischenstellung in mindestens eine Endstellung verschiebbar ist, in der das Vakuumventil geschlossen ist. An der Ventilstange (11) ist ein Übertragungsstück (23) festgelegt, das von mindestens einem Führungsteil (24) in die Längsrichtung (21) verschiebbar geführt ist. Mindestens ein Quer-Antriebsteil (26) des Querantriebs (19) greift am Führungsteil (24) an, wobei das Führungsteil (24) vom Querantrieb (19) über das mindestens eine Quer-Antriebsteil (26) in die Querrichtung (22) verschiebbar ist und wobei das Führungsteil (24) bei seiner Verschiebung in die Querrichtung (22) das Übertragungsstück (23) mitnimmt.
(EN)A vacuum valve comprises a valve rod (11) which has a longitudinal axis (20), carries at least one closure member (9, 10) for closing at least one valve opening (2, 3), can be displaced by a longitudinal drive (18) in a longitudinal direction (21) which lies parallel to the longitudinal axis (20) of the valve rod (11) from a starting position, in which the vacuum valve is open, into an intermediate position, and can be displaced by a transverse drive (19) from the intermediate position into at least one end position, in which the vacuum valve is closed. A transmission piece (23) which is guided by at least one guide part (24) such that it can be displaced in the longitudinal direction (21) is fixed on the valve rod (11). At least one transverse drive part (26) of the transverse drive (19) acts on the guide part (24), wherein the guide part (24) can be displaced in the transverse direction (22) by the transverse drive (19) via the at least one transverse drive part (26), and wherein the guide part (24) drives the transmission piece (23) during the displacement of said guide part (24) in the transverse direction (22).
(FR)L'invention concerne une soupape à vide comprenant une tige (11) comportant un axe longitudinal (20). Ladite tige porte au moins un élément de fermeture (9, 10) destiné à fermer au moins une ouverture de soupape (2, 3) et peut être déplacée par un entraînement longitudinal (18) dans une direction longitudinale (21) parallèle à l'axe longitudinal (20) de la tige de soupape (11) d'une position de départ, dans laquelle la soupape à vide est ouverte, dans une position intermédiaire, et par un entraînement transversal (19) de la position intermédiaire dans au moins une position finale, dans laquelle la soupape à vide est fermée. Une pièce de transfert (23), laquelle est guidée de manière mobile par au moins une pièce de guidage (24) dans la direction longitudinale (21), est fixée sur la tige de soupape (11). Au moins une partie (26) de l'entraînement transversal (19) agit sur la pièce de guidage (24), la partie de guidage (24) pouvant être déplacée par l'entraînement transversal (19) dans la direction transversale (22) au-dessus de la ou des parties d'entraînement transversal (26). La pièce de guidage (24), lors de son déplacement dans la direction transversale (22), entraîne la pièce de transfert (23).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)