WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014075711) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN ÉNERGIE POUR ASPIRATEUR ET ASPIRATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/075711    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/072525
Date de publication : 22.05.2014 Date de dépôt international : 13.11.2012
CIB :
A47L 9/28 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Inventeurs : FÖLL, Martin; (DE).
CANCAR, Josip; (DE)
Mandataire : HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) ENERGIEVERSORGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINEN SAUGER UND SAUGER
(EN) ENERGY-SUPPLY ARRANGEMENT FOR A SUCTION CLEANER, AND SUCTION CLEANER
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN ÉNERGIE POUR ASPIRATEUR ET ASPIRATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Energieversorgungsvorrichtung für einen Sauger, welcher wahlweise mit Gleichstrom oder Wechselstrom, insbesondere Netzstrom, betreibbar ist, umfassend einen ersten Anschluss, an welchen eine Gleichstromquelle anschließbar oder angeschlossen ist, einen zweiten Anschluss, an welchen eine Wechselstromquelle anschließbar oder angeschlossen ist, mindestens einen dritten Anschluss, an welchen ein oder mehrere Verbraucher des Saugers anschließbar oder angeschlossen sind, einen potentialgetrennten Wandler, welcher eingangsseitig elektrisch wirksam mit dem ersten Anschluss verbunden ist, und eine Umschalteinrichtung, welche mit einem Ausgang des Wandlers elektrisch wirksam verbunden ist, mit dem zweiten Anschluss verbunden ist und mit dem mindestens einen Verbraucher verbunden ist, wobei durch die Umschalteinrichtung schaltbar ist, ob der mindestens eine Verbraucher für die Energieversorgung wirksam mit dem Wandler oder dem zweiten Anschluss verbunden ist, und wobei die Umschalteinrichtung ein oder mehrere Bauteile mit jeweiligem elektrischen Sicherheitsabstand aufweist und der Sicherheitsabstand eines solchen Bauteils bezüglich der Kriechstrecke mindestens 4 mm beträgt und die Summe der Kriechstrecken der Bauteile mindestens 8 mm beträgt.
(EN)Energy-supply arrangement for a suction cleaner which can be operated optionally using direct current or alternating current, in particular mains current, comprising a first connection, to which a direct-current source can be, or is, connected, a second connection, to which an alternating-current source can be, or is, connected, at least one third connection, to which one or more consuming units of the suction cleaner can be, or are, connected, an electrically isolated transducer, which is connected in an electrically active manner, on the input side, to the first connection, and a switchover device, which is connected in an electrically active manner to an output of the transducer and is connected to the second connection and to the at least one consuming unit, wherein the switchover device can be used to switch to the state where the at least one consuming unit is actively connected, for energy supply, to the transducer or the second connection, and wherein the switchover device has one or more components each with an electrical clearance and the clearance of such a component in relation to the creepage distance is at least 4 mm and the sum of the creepage distances of the components is at least 8 mm.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'alimentation en énergie pour un aspirateur, lequel peut fonctionner sélectivement avec du courant continu ou du courant alternatif, en particulier avec un courant de secteur. Ledit dispositif comprend un premier raccordement auquel une source de courant continu peut être raccordée ou est raccordée, un deuxième raccordement, auquel une source de courant alternatif peut être raccordée ou est raccordée, au moins un troisième raccordement auquel un ou plusieurs consommateurs de l'aspirateur peuvent être raccordés ou sont raccordés, un transducteur à séparation de potentiel, lequel est relié électriquement et fonctionnellement côté entrée au premier raccordement, et un dispositif de commutation, lequel est relié électriquement et fonctionnellement à une sortie du transducteur, est relié au deuxième raccordement et est relié au ou aux consommateurs. Le dispositif de commutation permet d'effectuer une commutation si le ou les consommateurs destinés à l'alimentation en énergie sont reliés fonctionnellement au transducteur ou au deuxième raccordement. Le dispositif de commutation comporte un ou plusieurs éléments présentant une distance de sécurité électrique respective, la distance de sécurité d'un tel élément par rapport à la ligne de fuite atteignant au moins 4 mm et la somme des lignes de fuite des éléments atteignant au moins 8 mm.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)