WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014075660) POMPE À VIDE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/075660    N° de la demande internationale :    PCT/DE2013/100370
Date de publication : 22.05.2014 Date de dépôt international : 25.10.2013
CIB :
F04C 29/06 (2006.01), F04C 27/00 (2006.01)
Déposants : MAGNA POWERTRAIN BAD HOMBURG GMBH [DE/DE]; Georg-Schaeffler-Str. 3 61352 Bad Homburg v. d. H. (DE)
Inventeurs : SCHÖNWALD, Freddy; (DE).
SCZESNY, Carsten; (DE).
PYRDOK, Benjamin; (DE).
MÖSER, Dietmar; (DE).
ZIEHR, Daniel; (DE)
Mandataire : RAUSCH, Gabriele; Magna International (Germany) GmbH Patentabteilung Kurfürst-Eppstein-Ring 11 63877 Sailauf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 111 110.3 19.11.2012 DE
Titre (DE) KRAFTFAHRZEUG-VAKUUMPUMPE
(EN) VACUUM PUMP FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) POMPE À VIDE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeug-Vakuumpumpe mit einer Pumpengehäusefläche (8), an der eine Schallhaube (30) angebracht ist, die ein Schalldämpfungsvolumen begrenzt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen der Pumpengehäusefläche (8) und der Schallhaube (30) ein multifunktionelles Entkopplungselement (20) angeordnet ist, das zusätzlich zu einer Schallentkopplungsfunktion sowohl eine Dichtfunktion als auch eine Ventilfunktion ausübt.
(EN)The invention relates to a vacuum pump for a motor vehicle, comprising a pump housing surface (8), on which a noise reduction hood (30) delimiting a sound damping volume is mounted. The invention is characterised in that a multi-functional decoupling element (20) is located between the pump housing surface (8) and the noise reduction hood (30), said element carrying out a sealing function and a valve function in addition to a sound decoupling function.
(FR)L'invention concerne une pompe à vide de véhicule automobile, présentant une surface de carter de pompe sur laquelle est monté un capot acoustique délimitant un volume d'atténuation du bruit. L'invention est caractérisée en ce qu'entre la surface de carter de pompe et le capot acoustique est agencé un élément de découplage multifonctionnel qui, outre sa fonction de découplage du bruit, remplit également une fonction d'étanchéité et une fonction de ventilation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)