WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014075406) MÉLANGEUR DE FARINE À FONCTION DE CHAUFFAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/075406    N° de la demande internationale :    PCT/CN2013/071854
Date de publication : 22.05.2014 Date de dépôt international : 25.02.2013
CIB :
A47J 43/07 (2006.01), A47J 36/24 (2006.01), A21C 1/02 (2006.01)
Déposants : XU, Tingzhen [CN/CN]; (CN)
Inventeurs : XU, Tingzhen; (CN)
Mandataire : BEIJING ZHCC INTELLECTUAL PROPERTY CO., LTD; Room 1707 Wuhua Mansion, A4 Che Gong Zhuang Street,, Xicheng District Beijing 100044 (CN)
Données relatives à la priorité :
201220601761.9 14.11.2012 CN
201220601717.8 14.11.2012 CN
201220613315.X 19.11.2012 CN
Titre (EN) FLOUR MIXER WITH HEATING FUNCTION
(FR) MÉLANGEUR DE FARINE À FONCTION DE CHAUFFAGE
(ZH) 一种具有发热功能的搅面机
Abrégé : front page image
(EN)A flour mixer with a heating function comprises a flour mixer body (10), a swing arm (20), and a container (30). The swing arm (20) is hinged with the upper end of the flour mixer body (10), and a mixing rod (21) stretching into the container (30) is disposed on the swing arm (20). A container seat (31) fitting a container fixing seat (40) on the flour mixer body (10) is disposed at the bottom of the container (30), and a heating tray (32) welded together with the bottom surface of the container (30) is disposed inside the container (31). A heating pipe (33) is disposed at the bottom end of the heating tray (32), and is electrically connected, by using an electric axis (34), to a patchboard (50) inside the container fixing seat (40). A patchboard rotation resistant apparatus is further disposed inside the container fixing seat (40). Because the heating tray (32) welded together with the bottom surface of the container (30) is disposed inside the container (31), the flour mixer can not only mix flour, but also heat the container, so as to implement other functions such as soup cooking and rice frying, thereby achieve a purpose of multiple functions in one machine. The container (30) can be positioned accurately by using the patchboard rotation resistant apparatus disposed inside the container fixing seat (40), thereby making the use very convenient.
(FR)L'invention concerne un mélangeur de farine pourvu d'une fonction de chauffage, comprenant un corps (10), un bras oscillant (20) et un contenant (30). Le bras oscillant (20) est articulé avec l'extrémité supérieure du corps (10) du mélangeur de farine, et un bras mélangeur (21) s'étendant dans le contenant (30) est disposé sur le bras oscillant (20). Un support de contenant (31) s'adaptant à un support de fixation de contenant (40) sur le corps (10) du mélangeur de farine est disposé au fond du contenant (30), et un plateau de chauffage (32) soudé conjointement avec la surface inférieure du contenant (30) est disposé à l'intérieur du contenant (31). Un tuyau de chauffage (33) est disposé à l'extrémité inférieure du plateau de chauffage (32), et est connecté électriquement, au moyen d'un axe électrique (34), à un tableau de raccordement (50) situé à l'intérieur du support de fixation de contenant (40). Un appareil résistant à la rotation du tableau de raccordement est en outre disposé à l'intérieur du support de fixation de contenant (40). Etant donné que le plateau de chauffage (32) soudé conjointement avec la surface inférieure du contenant (30) est disposé à l'intérieur du contenant (31), le mélangeur de farine peut non seulement mélanger la farine, mais également chauffer le contenant, de manière à exécuter d'autres fonctions telles que la cuisson d'une soupe et la friture du riz, ce qui permet d'obtenir une machine aux multiples fonctions. Le contenant (30) peut être positionné avec précision au moyen de l'appareil résistant à la rotation du tableau de raccordement disposé à l'intérieur du support de fixation de contenant (40), ce qui permet de rendre son utilisation très pratique.
(ZH)一种具有发热功能的搅面机,包括:搅面机本体(10)、摇臂(20)、容器(30)。摇臂(20)铰接于搅面机本体(10)上端,其上设有伸入容器(30)内的搅拌棒(21)。容器(30)底部设有与搅面机本体(10)上的容器固定座(40)配合的容器座(31),容器座(31)内设有与容器(30)底面钎焊为一体的发热盘(32)。发热盘(32)下端设有发热管(33),发热管(33)通过导电轴(34)与容器固定座(40)内的接线盘(50)电连接。容器固定座(40)内还设有接线盘防转动装置。由于容器座(31)内设有与容器(30)底面钎焊为一体的发热盘(32),使得搅面机除可用于搅面外,还可以对容器进行加热,从而实现煮汤、炒饭等其它功能,达到一机多用的目的。设置于容器固定座(40)内的接线盘防转动装置可以保证容器(30)的准确定位,使用非常方便。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)