WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014075385) PROCÉDÉ ET INSTRUMENT DE MESURE SIMULTANÉE DE MERCURE ET DE CADMIUM PAR INJECTION DIRECTE D'ÉCHANTILLON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/075385    N° de la demande internationale :    PCT/CN2013/001351
Date de publication : 22.05.2014 Date de dépôt international : 07.11.2013
CIB :
G01N 21/64 (2006.01), G01N 1/44 (2006.01)
Déposants : BEIJING JITIAN INSTRUMENT CO.LTD. [CN/CN]; LI, Jixin 4/F., M6 Block, No.1 Jiuxianqiao East Road, Chaoyang District Beijing 100015 (CN)
Inventeurs : LIU, Jixin; (CN).
FENG, Li; (CN).
ZHENGN, Fengxi; (CN).
LU, Dong; (CN).
LI, Junwei; (CN)
Mandataire : D & S IP LAW FIRM; FEI, Jinsheng 2/F, Journal of Southern Mansion, No. 1021 Shangbuzhong Road Shenzhen, Guangdong 518031 (CN)
Données relatives à la priorité :
201210451541.7 13.11.2012 CN
Titre (EN) METHOD AND INSTRUMENT FOR SIMULTANEOUSLY MEASURING MERCURY AND CADMIUM BY DIRECT SAMPLE INJECTION
(FR) PROCÉDÉ ET INSTRUMENT DE MESURE SIMULTANÉE DE MERCURE ET DE CADMIUM PAR INJECTION DIRECTE D'ÉCHANTILLON
(ZH) 一种直接进样同时测定汞和镉的方法和仪器
Abrégé : front page image
(EN)A method and instrument for simultaneously measuring mercury and cadmium by direct sample injection, without the need of sample digestion, comprising the steps of: heating a sample in an oxygen atmosphere, with the temperature being controlled at 120-500°C, so that most of the Hg and decomposition products in the sample are evolved; carrying Hg and evolved substances by an air flow into a catalyst furnace (3) for further decomposition, and amalgamating and absorbing Hg with gold while Cd still exists in the sample; placing the treated sample in a pyrolysis furnace (6) for further thermal decomposition, so that Cd and residual Hg in the sample are evaporated at a high temperature; carrying same by argon gas into a cadmium atom collection trap (5), selectively trapping cadmium using a tungsten wire, and absorbing the residual mercury using a mercury collection trap (4); and in an argon-hydrogen atmosphere, heating the tungsten wire or a molybdenum wire and gold amalgam in turn to release Cd and Hg, and carrying same by argon-hydrogen gas (10) into an atomic fluorescence spectrometer (12) for on-line detection. On the basis of realizing the function of simultaneous measurement of Hg and Cd in a sample, the entire structure of a detection instrument is simplified, realizing the miniaturization, facilitating conventional analysis and urgent demands, being capable of being loaded on a vehicle for field application, and having a prospect of application in on-site detection.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un instrument permettant de mesurer simultanément le mercure et le cadmium par injection directe d'échantillon sans nécessiter de digestion d'échantillon, comprenant les étapes consistant à : chauffer un échantillon dans une atmosphère d'oxygène, la température étant contrôlée à 120-500 °C, de telle sorte que la plus grande partie d'Hg et les produits de décomposition dans l'échantillon soient émis ; porter Hg et les substances émises par un flux d'air dans un four à catalyse (3) pour une décomposition plus poussée et amalgamer et absorber Hg avec de l'or tandis que Cd existe encore dans l'échantillon ; placer l'échantillon traité dans un four à pyrolyse (6) pour une décomposition thermique plus poussée, de telle sorte que Cd et Hg résiduel dans l'échantillon s'évaporent à haute température ; porter celui-ci par le gaz argon dans un piège à atome de cadmium (5), piégeant sélectivement le cadmium à l'aide d'un fil de tungstène, et absorber le mercure résiduel à l'aide d'un piège à mercure (4) ; et dans une atmosphère d'argon-hydrogène, chauffer le fil de tungstène ou un fil de molybdène et amalgamer à l'or pour libérer Cd et Hg, et les porter par gaz d'argon-hydrogène (10) dans un spectromètre de fluorescence atomique (12) pour une détection en ligne. Sur la base de la réalisation de la fonction de mesure simultanée d'Hg et Cd dans un échantillon, la structure entière d'un instrument de détection est simplifiée, réalisant la miniaturisation, facilitant l'analyse conventionnelle et les demandes urgentes, pouvant être chargé sur un véhicule pour des applications sur le terrain et présentant une application potentielle dans la détection sur-site.
(ZH)一种直接进样同时测量汞和镉的方法和仪器,样品无需消解,步骤如下:在有氧气氛下,加热样品,温度控制在120-500°C,样品中大部分Hg和分解物析出;由空气气流将Hg和析出物载入催化炉(3)中进一步分解,Hg被金齐化吸收,Cd仍存在于样品中;将该处理过的样品置裂解炉(6)中进一步热分解,样品中Cd和残余Hg被高温汽化;由氩气载带进入镉原子捕集阱(5),镉被钨丝选择性捕获,残余汞被汞捕集阱(4)吸收;在氩氢气氛中,先后将钨丝或钼丝、金汞加热释放Cd、Hg,由氩氢气(10)载带进入一个原子荧光光谱仪(12)联机。在实现样品中Hg和Cd同时测量功能的基础上,简化整个检测仪器结构,实现小型化,方便常规分析和应急需求,可车载野外使用,具备现场检测的应用前景。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)