WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014075120) REBORD DE FENÊTRE ET PIÈCE TERMINALE ASSOCIÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/075120    N° de la demande internationale :    PCT/AT2013/050221
Date de publication : 22.05.2014 Date de dépôt international : 14.11.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.09.2014    
CIB :
E06B 1/70 (2006.01)
Déposants : SCHLAGER FENSTERBANK GMBH [AT/AT]; Harlochnerstraße 6c A-5230 Mattighofen (AT)
Inventeurs : KÖSSLBACHER, Siegfried; (AT)
Mandataire : ANWÄLTE BURGER UND PARTNER RECHTSANWALT GMBH; Rosenauerweg 16 A-4580 Windischgarsten (AT)
Données relatives à la priorité :
A 50525/2012 16.11.2012 AT
Titre (DE) FENSTERBANK SOWIE ENDSTÜCK DAFÜR UND VERFAHREN ZUM ZUSAMMENBAU EINER FENSTERBANK
(EN) WINDOW SILL, END PIECE THEREFOR AND METHOD FOR ASSEMBLING A WINDOW SILL
(FR) REBORD DE FENÊTRE ET PIÈCE TERMINALE ASSOCIÉE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Fensterbank (5) zum Abdecken eines Parapets umfassend ein Parapetabdeckelement (13), zumindest einen Abschlussteil (17), der im Bereich eines Stirnendes (14) mit dem Parapetabdeckelement (13) verbunden ist, und zumindest ein Endstück (18), welches im Wesentlichen U-profilförmig zum Parapetabdeckelement (13) hin geöffnet ausgebildet ist, und voneinander distanziert angeordnete erste und zweite Schenkel (22, 23) aufweist, die über einen Basissteg (24) miteinander verbunden sind. Der einer Unterseite (15) des Parapetabdeckelements (13) benachbart angeordnete zweite Schenkel (23) des Endstücks (18) überragt den Abschlussteil (17) in Richtung der Längserstreckung des Parapetabdeckelements (13). Zwischen der Unterseite (15) des Parapetabdeckelements (13) und einem den Abschlussteil (17) überragenden Abschnitt des zweiten Schenkels (23) des Endstücks (18) ist ein sich dazwischen erstreckendes Dichtelement (33) angeordnet, wobei dieses sowohl mit der Unterseite (15) des Parapetabdeckelements (13) als auch dem zweiten Schenkel (23) des Endstücks (18) verbunden ist. Die Erfindung betrifft auch noch ein Endstück (18) sowie ein Verfahren zum Zusammenbau einer Fensterbank (5).
(EN)The invention relates to a window sill (5) for covering a parapet comprising a parapet cover element (13), at least one terminating part (17) which is connected to the parapet cover element (13) in the region of a front face (14) and at least one end piece (18), which has a substantially U-shaped profile open towards the parapet cover element (13) and interspaced first and second limbs (22, 23) interconnected by means of a base web (24). The second limb (23) of the end piece (18), said limb lying adjacent to the underside (15) of the parapet cover element (13), overhangs the terminating part (17) in the direction of the longitudinal extension of the parapet cover element (13). A sealing element (33) is situated and extends between the underside (15) of the parapet cover element (13) and a section of the second limb (23) of the end piece (18), said section overhanging the terminating part (17), and the sealing element is connected to both the underside (15) of the parapet cover element (13) and the second limb (23) of the end piece (18). The invention also relates to an end piece (18) and to a method for assembling a window sill (5).
(FR)L'invention concerne un rebord de fenêtre (5) destiné à recouvrir un parapet, comprenant un élément de recouvrement de parapet (13), au moins une partie terminale (17) qui, au niveau d'une extrémité (14), est reliée à l'élément de recouvrement de parapet (13), et au moins une pièce terminale (18) qui est conçue sensiblement en profilé en U et ouverte en direction de l'élément de recouvrement de parapet (13), et qui présente des première et seconde branches (22, 23) espacées l'une de l'autre, lesquelles sont reliées par une entretoise de base (24). La seconde branche (23) de la pièce terminale (18), située au voisinage d'une face inférieure (15) de l'élément de recouvrement de parapet (13), dépasse la partie terminale (17) dans la direction longitudinale de l'élément de recouvrement de parapet (13). Un élément d'étanchéité (33) s'étend entre la face inférieure (15) de l'élément de recouvrement de parapet (13) et un segment de la seconde branche (23) de la pièce terminale (18) dépassant la partie terminale (17), ledit élément étant relié à la fois à la face inférieure (15) de l'élément de recouvrement de parapet (13) et à la seconde branche (23) de la pièce terminale (18). L'invention concerne également une pièce terminale (18) ainsi qu'un procédé d'assemblage d'un rebord de fenêtre (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)