WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014060932) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE DISTRIBUTION DE BOISSONS À PARTIR DE CAPSULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/060932    N° de la demande internationale :    PCT/IB2013/059344
Date de publication : 24.04.2014 Date de dépôt international : 14.10.2013
CIB :
A47J 31/36 (2006.01)
Déposants : RHEAVENDORS SERVICES S.P.A. [IT/IT]; Via Valleggio 2/bis I-22100 Como (CO) (IT)
Inventeurs : DOGLIONI MAJER, Carlo; (IT)
Mandataire : GISLON, Gabriele; Via Larga, 16 I-20122 Milano (IT)
Données relatives à la priorité :
MI2012A001745 16.10.2012 IT
Titre (EN) DEVICE AND PROCESS FOR DISPENSING BEVERAGES FROM CAPSULES
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE DISTRIBUTION DE BOISSONS À PARTIR DE CAPSULES
Abrégé : front page image
(EN)Machine for preparing beverages from capsules, wherein the machine has a vertical axis (V-V) and comprises a dispensing assembly (1), the assembly in its turn comprising: means for containing a capsule (3), comprising a first element (4) and a second element (5) movable one respect to the other to define, in a closed position, a chamber for extracting the capsule, according to an axis (A-A) of said means; guiding means (2) for inserting the capsule (3) inside said assembly (1), and for retaining it in an intermediate position, different from the extraction position of the beverage; and ducts for feeding an infusion fluid into said capsule and dispensing a beverage from said capsule, characterized in that said axis (A-A) of the containing means (4, 5) of the capsule (3) is tilted with respect to the vertical axis (V-V) of the machine of an angle (α) lower than 45 degrees.
(FR)L'invention concerne une machine de préparation de boissons à partir de capsules, la machine ayant un axe vertical (V-V) et comprenant un ensemble de distribution (1), l'ensemble comprenant à son tour : des moyens pour contenir une capsule (3), comprenant un premier élément (4) et un second élément (5) mobiles l'un par rapport à l'autre pour définir, dans une position fermée, une chambre pour extraire la capsule, en fonction d'un axe (A-A) desdits moyens ; des moyens de guidage (2) pour insérer la capsule (3) à l'intérieur dudit ensemble (1) et pour la retenir dans une position intermédiaire, différente de la position d'extraction de la boisson ; et des conduits pour acheminer un fluide d'infusion dans ladite capsule et distribuer une boisson à partir de ladite capsule, caractérisés par le fait que ledit axe (A-A) des moyens de confinement (4, 5) de la capsule (3) est incliné par rapport à l'axe vertical (V-V) de la machine d'un angle (α) inférieur à 45 degrés.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)