WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014060627) BARBECUE POUR RÔTIR DES ALIMENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/060627    N° de la demande internationale :    PCT/ES2013/070711
Date de publication : 24.04.2014 Date de dépôt international : 17.10.2013
CIB :
A47J 37/07 (2006.01)
Déposants : SOLER MAIDEU, Josep Mª [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : SOLER MAIDEU, Josep Mª; (ES)
Mandataire : GALLEGO JIMÉNEZ, José Fernando; Av. Diagonal, 421, 2 E-08008 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
U201231070 17.10.2012 ES
Titre (EN) BARBECUE FOR GRILLING FOOD
(ES) BARBACOA PARA EL ASADO DE ALIMENTOS
(FR) BARBECUE POUR RÔTIR DES ALIMENTS
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a barbecue for charcoal-grilling food, said barbecue being provided with a fire box for preparing the fire or hot coal using solid fuel and a grate comprising two hinged grilles that can open and close such that food can be positioned therebetween. The barbecue includes some special construction features designed to allow the grate to be positioned at different heights in relation to the firebox and to be conveniently rotated or turned over without the food-laden grate having to be held in the air as it is being turned.
(ES)La barbacoa para el asado de alimentos a la brasa objeto de esta invención, estando provista de un hogar para la preparación del fuego o la brasa, a partir de combustible sólido, y de una parrilla con dos rejillas articuladas posibilitadas de apertura y cierre, adecuadas para la colocación de los alimentos entre ambas rejillas; presenta unas particularidades constructivas orientadas a conseguir los objetivos propuestos en lo que se refiere a la posibilidad de disponer la parrilla a diferentes alturas respecto al hogar y a permitir el giro o volteo de dicha parrilla de una forma cómoda y sin necesidad de sujetar en el aire la parrilla cargada de producto alimenticio durante dicha operación de volteo.
(FR)L'invention concerne un barbecue pour rôtir des aliments sur la braise, équipé d'un foyer pour la préparation du feu ou de la braise, à partir de combustible solide, et d'un gril à deux grilles articulées pouvant être ouvertes et fermées, appropriées pour le placement des aliments entre elles; qui présente des spécificités de construction orientées pour permettre d'atteindre les objectifs proposés en ce qui concerne la possibilité de placer la grille à différentes hauteurs par rapport au foyer et à permettre la rotation ou le retournement de cette grille de manière pratique et sans avoir à tenir en suspension la grille chargée de produits alimentaires pendant cette opération de retournement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)