WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014060433) ACCOUPLEMENT COAXIAL À HAUTE PRESSION AVEC DÉCHARGE DE SURPRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/060433    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/071552
Date de publication : 24.04.2014 Date de dépôt international : 15.10.2013
CIB :
F16L 37/32 (2006.01), F16L 37/56 (2006.01)
Déposants : PARKER HANNIFIN MANUFACTURING GERMANY GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Metallwerk 9 33659 Bielefeld (DE)
Inventeurs : NOWACK, Olaf; (DE).
WITT, Stefan; (DE)
Mandataire : MUELLER, Karl-Ernst; Turmstrasse 22 40878 Ratingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 109 865.4 16.10.2012 DE
10 2013 102 383.5 11.03.2013 DE
Titre (DE) KOAXIALE HOCHDRUCKKUPPLUNG MIT UEBERDRUCKENTLASTUNG
(EN) COAXIAL HIGH-PRESSURE COUPLING HAVING OVERPRESSURE RELIEF
(FR) ACCOUPLEMENT COAXIAL À HAUTE PRESSION AVEC DÉCHARGE DE SURPRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Eine koaxiale Hochdruckkupplung für Schläuche oder Rohrleitungen mit einem Steckerteil (10) und mit einem dieses in gekuppeltem Zustand aufnehmenden Aufnahmeteil (30), wobei Steckerteil (10) und Aufnahmeteil (30) jeweils einen Ventilkörper (11, 31) mit einem inneren Kanal (13, 33) und einem dazu konzentrischen äußeren Kanal (16, 36) aufweisen und in gekuppeltem Zustand die inneren Kanäle (13, 33) und die äußeren Kanäle (16, 36) von Steckerteil (10) und Aufnahmeteil (30) miteinander verbunden sind, und wobei in dem inneren Kanal (13) des Ventilkörpers (11) des Steckerteils (10) ein Schließkegel (18) und in dem äußeren Kanal (16) des Steckerteils (10) eine Schließhülse (23) jeweils gegen Federwirkung (21, 25) beweglich und während des Kupplungsvorganges jeweils durch das Aufnahmeteil (30) in ihre Öffnungsstellung verschiebbar sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass im Inneren des in dem von einem Innenrohr (14) gebildeten inneren Kanal (13) beweglichen Schließkegels (18) eine einerseits mit dem inneren Kanal (13) verbundene und andererseits eine Verbindung mit der Atmosphäre aufweisende Ventilbohrung (61) mit einem darin verschiebbar angeordneten Ventilkolben (62) angeordnet ist und der Ventilkolben (62) durch Federwirkung (63) in seine die Verbindung zwischen der Ventilbohrung (61) und dem inneren Kanal (13) sperrende Sperrstellung vorgespannt und durch einen entgegen der Feder (63) wirkenden, im inneren Kanal (13) anstehenden Überdruck in eine Leckagestellung verschiebbar ist.
(EN)The invention relates to a coaxial high-pressure coupling for hoses or pipelines, comprising a plug part (10) and a receptacle part (30) that accommodates the plug part in the coupled state, the plug part (10) and the receptacle part (30) each having a valve body (11, 31) having an inner channel (13, 33) and an outer channel (16, 36) concentric to the inner channel and the inner channels (13, 33) and the outer channels (16, 36) of the plug part (10) and of the receptacle part (30) being connected to each other in the coupled state, and in the inner channel (13) of the valve body (11) of the plug part (10) a closing cone (18) and in the outer channel (16) of the plug part (10) a closing sleeve (23) each being movable against spring action (21, 25) and being displaceable into the opening position thereof by the receptacle part (30) during the coupling process, is characterized in that a valve bore (61), which is connected to the inner channel (13) at one end and has a connection to the atmosphere at the other end and has a valve piston (62) movably arranged in the valve bore, is arranged inside the inner channel (13) formed by an inner pipe (14) and that the valve piston (62) is preloaded by spring action (63) into the blocking position of the valve piston, in which the connection between the valve bore (61) and the inner channel (13) is blocked, and can be displaced into a leakage position by an overpressure in the inner channel (13) that acts against the spring (63).
(FR)L'invention concerne un accouplement coaxial à haute pression, destiné à des tuyaux ou des conduits tubulaires, qui comporte une partie mâle (10) et une partie femelle (30) qui reçoit ladite partie mâle dans l' état accouplé. La partie mâle (10) et la partie femelle (30) comprennent chacune un corps de soupape (11, 31) comportant un conduit intérieur (13, 33) et d'un conduit extérieur (16, 36) concentrique à celui-ci et, à l'état d'accouplement, les canaux intérieurs (13, 33) et les canaux extérieurs (16, 36) sont reliés entre eux par la partie mâle (10) et la partie femelle (30). Un cône de fermeture (18) est mobile dans le conduit intérieur (13) du corps de soupape (11) de la partie mâle (10) et un manchon de fermeture (23) est mobile dans le conduit extérieur (16) de la partie mâle (10), en s'opposant dans les deux cas à l'action d'un ressort (21, 25). Pendant le processus d'accouplement, chacun d'eux peut être déplacé par la partie femelle (30) jusque dans sa position d'ouverture. L'invention est caractérisée en ce qu'un perçage de soupape (61), qui d'une part est relié au conduit intérieur (13) et d'autre part est en liaison avec l'atmosphère et dans lequel un piston de soupape (62) est disposé de manière coulissante, est ménagé à l'intérieur du cône de fermeture (18), mobile dans le conduit intérieur (13) formé par un tube intérieur (14), et en ce que le piston de soupape (62) est précontraint dans sa position de blocage de la liaison entre le perçage de soupape (61) et le conduit intérieur (13) par l'action d'un ressort (63) et est apte à coulisser jusque dans une position de fuite grâce à une surpression qui est présente dans le conduit intérieur (13) et qui s'oppose au ressort (63).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)