WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014060339) ENSEMBLE ROTOR POUR UNE MACHINE ÉLECTRIQUE AINSI QUE PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ENSEMBLE ROTOR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/060339    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/071395
Date de publication : 24.04.2014 Date de dépôt international : 14.10.2013
CIB :
H02K 7/04 (2006.01), H02K 15/16 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Inventeurs : RADWAINSKI, Matti; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 218 716.2 15.10.2012 DE
Titre (DE) ROTORANORDNUNG FÜR EINE ELEKTRISCHE MASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ROTORANORDNUNG
(EN) ROTOR ASSEMBLY FOR AN ELECTRIC MACHINE AND METHOD FOR PRODUCING A ROTOR ASSEMBLY
(FR) ENSEMBLE ROTOR POUR UNE MACHINE ÉLECTRIQUE AINSI QUE PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ENSEMBLE ROTOR
Abrégé : front page image
(DE)Offenbart ist eine Rotoranordnung (RA1, RA2) für eine elektrische Maschine (EM) mit einem Rotor (RT1, RT2) mit einer sich in einer axialen Richtung des Rotors (RT1, RT2) erstreckenden Drehachse (DA1, DA2) und zumindest einer ersten, sich parallel zu der Drehachse (DA1, DA2) erstreckenden, von der Drehachse (DA1, DA2) um einen ersten radialen Abstand (A1, A21) radial beabstandet angeordneten Ausnehmung (AN11, AN12, AN21, AN21´, AN3), und zumindest einem ersten Wuchtelement (WE1, WE21, WE3) zum Ausgleich einer Unwucht des Rotors (RT1, RT2) bei Drehung um die Drehachse (DA1, DA2), wobei das zumindest eine erste Wuchtelement (WE1, WE21, WE3) in der zumindest einen ersten Ausnehmung (AN11, AN12, AN21, AN21´, AN3) vorsehbar ist und mittels einer Presssitzverbindung (PV) zwischen der zumindest einen ersten Ausnehmung (AN11, AN12, AN21, AN21´, AN3) und dem zumindest einen ersten Wuchtelement (WE1, WE21, WE3) in der zumindest einen ersten Ausnehmung (AN11, AN12, AN21, AN21´, AN3) befestigbar ist. Damit ist eine einfache und kostengünstige Möglichkeit zum Auswuchten des Rotors bereitgestellt.
(EN)The invention relates to a rotor assembly (RA1, RA2) for an electric machine (EM), comprising a rotor (RT1, RT2) having an axis of rotation (DA1, DA2) extending in an axial direction of the rotor (RT1, RT2) and at least one first hole (AN11, AN12, AN21, AN21´, AN3) extending parallel to the axis of rotation (DA1, DA2) and radially spaced from the axis of rotation (DA1, DA2) by a first radial distance (A1, A21), and at least one first balancing element (WE1, WE21, WE3) for compensating an unbalance of the rotor (RT1, RT2) in rotation about the axis of rotation (DA1, DA2), wherein the at least one first balancing element (WE1, WE21, WE3) can be provided in the at least one first hole (AN11, AN12, AN21, AN21´, AN3) and can be fastened in the at least one first hole (AN11, AN12, AN21, AN21´, AN3) by means of a press fitting connection (PV) between the at least one first hole (AN11, AN12, AN21, AN21´, AN3) and the at least one first balancing element (WE1, WE21, WE3). Thus, a simple and economical possibility of balancing the rotor is provided.
(FR)L'invention concerne un ensemble rotor (RA1, RA2) destiné à une machine électrique (EM) comprenant un rotor (RT1, RT2), lequel possède un axe de rotation (DA1, DA2) qui s'étend dans une direction axiale du rotor (RT1, RT2) et comporte au moins un premier évidement (AN11, AN12, AN21, AN21', AN3), espacé radialement de l'axe de rotation (DA1, DA2) d'une première distance radiale (A1, A21), qui s'étend parallèlement à l'axe de rotation (DA1, DA2), et au moins un premier élément d'équilibrage (WE1, WE21, WE3) servant à compenser un balourd du rotor (RT1, RT2) lorsqu'il tourne sur l'axe de rotation (DA1, DA2). Le ou les premiers éléments d'équilibrage (WE1, WE21, WE3) peuvent être disposés dans le ou les premiers évidements (AN11, AN12, AN21, AN21', AN3) et fixés par un emmanchement à force (PV) entre le ou les premiers évidements (AN11, AN12, AN21, AN21', AN3) et le ou les premiers éléments d'équilibrage (WE1, WE21, WE3) dans le ou les premiers évidements (AN11, AN12, AN21, AN21', AN3). Ceci permet d'équilibrer le rotor de manière simple et économique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)