WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014060289) APPAREIL DE PROTECTION CONTRE LA GRÊLE ET LES INSECTES À RANGÉE UNIQUE, AYANT UNE OUVERTURE ET FERMETURE RAPIDES, POUR PROTÉGER DES CHAMPS DE PLANTES AGENCÉS EN RANGÉES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/060289    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/071191
Date de publication : 24.04.2014 Date de dépôt international : 10.10.2013
CIB :
A01G 13/02 (2006.01)
Déposants : TESSITURA BOSCATO S.R.L. [IT/IT]; Via Luigi Dalla Via, 3/B I-36015 Schio (IT).
TONIONI, Mario [IT/IT]; (IT)
Inventeurs : TONIONI, Mario; (IT).
BOSCATO, Maurizio; (IT)
Mandataire : MODIANO, Micaela; Modiano & Partners Via Meravigli, 16 I-20123 Milano (IT)
Données relatives à la priorité :
MI2012A001761 18.10.2012 IT
Titre (EN) SINGLE-ROW HAIL AND INSECT PROTECTION APPARATUS, WITH QUICK OPENING AND CLOSING, FOR PROTECTING FIELDS OF PLANTS ARRANGED IN ROWS
(FR) APPAREIL DE PROTECTION CONTRE LA GRÊLE ET LES INSECTES À RANGÉE UNIQUE, AYANT UNE OUVERTURE ET FERMETURE RAPIDES, POUR PROTÉGER DES CHAMPS DE PLANTES AGENCÉS EN RANGÉES
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a single-row hail and insect protection apparatus with quick opening and closing for protecting fields of plants arranged in rows. The respective apparatus comprises a supporting structure, composed of poles (2, 102) that are substantially mutually aligned along the row of plants to be protected and a top wire (3, 103) that is tensioned between the poles (2, 102), and a net (4, 104) that is arranged on the top wire (3, 103) and can be unrolled downward. The top wire (3, 103) is spaced downward from the tip of the poles (2, 102) and the apparatus comprises means (5, 105) for anchoring the net (4, 104) to the poles (2, 102) in a region that is spaced downward from the tip of the poles (2, 102) for the resting of the net (4, 104) on the top wire (3, 103). The net (4, 104) can be arranged in an extended position, in which it is extended along at least one side of the row of plants, or in a gathered position, in which it is at least partially rolled or folded up starting from its lower end toward its upper end. The apparatus comprises retention means (6, 106) that are associated with the poles (2, 102) and that can engage, from the inside outward, the net (4, 04) in order to retain it in the gathered position.
(FR)La présente invention concerne un appareil de protection contre la grêle et les insectes à rangée unique, ayant une ouverture et fermeture rapides, pour protéger des champs de plantes agencés en rangées. L'appareil respectif comprend une structure de support, composée de poteaux (2, 102), qui sont sensiblement mutuellement alignés le long de la rangée de plantes à protéger, et d'un fil supérieur (3, 103), qui est tendu entre les poteaux (2, 102), et d'un filet (4, 104) qui est agencé sur le fil supérieur (3, 103) et peut être déroulé vers le bas. Le fil supérieur (3, 103) est espacé vers le bas de la pointe des poteaux (2, 102), et l'appareil comprend des moyens (5, 105) pour ancrer le filet (4, 104) aux poteaux (2, 102) dans une région qui est espacée vers le bas de la pointe des poteaux (2, 102) pour l'appui du filet (4, 104) sur le fil supérieur (3, 103). Le filet (4, 104) peut être agencé dans une position étendue, dans laquelle il est étendu le long d'au moins un côté de la rangée de plantes, ou dans une position regroupée, dans laquelle il est au moins partiellement roulé ou replié de son extrémité inférieure à son extrémité supérieure. L'appareil comprend des moyens de retenue (6, 106), qui sont associés aux poteaux (2, 102) et qui peuvent s'accoupler, de l'intérieur vers l'extérieur, au filet (4, 104) de façon à le retenir dans la position regroupée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)