WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014060271) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE D'UN ÉCHANTILLON AVEC UNE FEUILLE DE LUMIÈRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/060271    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/071078
Date de publication : 24.04.2014 Date de dépôt international : 09.10.2013
CIB :
G02B 21/00 (2006.01), G02B 21/36 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS MICROSCOPY GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena (DE)
Inventeurs : HILBERT, Wiebke; (DE).
GÖLLES, Michael; (DE)
Mandataire : HAMPE, Holger; Carl Zeiss AG Patentabteilung Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 218 920.3 17.10.2012 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR BELEUCHTUNG EINER PROBE MIT EINEM LICHTBLATT
(EN) APPARATUS FOR ILLUMINATING A SAMPLE USING A LIGHTSHEET
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE D'UN ÉCHANTILLON AVEC UNE FEUILLE DE LUMIÈRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beleuchtung einer Probe (1) mit einem Lichtblatt über einen Beleuchtungsstrahlengang, Eine solche Vorrichtung umfasst eine Lichtquelle mit einer Beleuchtungsoptik zur Abstrahlung eines entlang einer optischen Achse parallelen Bündels von Lichtstrahlen (2) zur Beleuchtung der Probe (1). Die Vorrichtung umfasst außerdem optische Strahlformungsmittel zur punktförmigen Fokussierung des parallelen Bündels von Lichtstrahlen (2) zu einem entlang einer Strahlrichtung auf die Probe treffenden Abtaststrahl. Sie umfasst außerdem Abtastmittel zur Formung eines Lichtblatts aus dem Abtaststrahl durch eine Abtastbewegung in einer Abtastrichtung, die mit der Strahlrichtung einen von Null verschiedenen Winkel einschließt, wobei das Lichtblatt in einer durch die Strahlrichtung und die Abtastrichtung aufgespannten Lichtblattebene liegt. Zu diesem Zwecke weist die Vorrichtung Einstellmittel zur Einstellung der Strahlrichtung durch Drehung der Strahlrichtung um die Normale der Lichtblattebene als Rotationsachse auf, so dass die Probe (1) in der Lichtblattebene aus unterschiedlichen Richtungen beleuchtet werden kann. Die Einstellmittel ihrerseits umfassen zwischen Lichtquelle und Abtastmitteln angeordnete Umlenkmittel zur Erzeugung eines Ortsversatzes des parallelen Bündels von Lichtstrahlen (2) vor dem Auftreffen auf die Abtastmittel.
(EN)The invention relates to an apparatus for illuminating a sample (1) using a lightsheet over an illumination beam path. Such an apparatus comprises a light source comprising an illumination optical element for emitting a bundle of light beams (2) which is parallel along an optical axis for illuminating the sample (1). The apparatus also comprises optical beam‑shaping means for punctiform focussing of the parallel bundle of light beams (2) to form a scanning beam impinging on the sample along a beam direction. Said apparatus also comprises scanning means for forming a lightsheet from the scanning beam by a scanning movement in a scanning direction, which encloses an angle other than zero with the beam direction, wherein the lightsheet is in a lightsheet plane which is spanned by the beam direction and the scanning direction. For this purpose, the apparatus has adjustment means for adjusting the beam direction by rotation of the beam direction about the normal of the lightsheet plane as axis of rotation, with the result that the sample (1) can be illuminated in the lightsheet plane from different directions. The adjustment means for their part comprise deflecting means arranged between the light source and the scanning means for producing a locational offset of the parallel bundle of light beams (2) prior to impingement on the scanning means.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage d'un échantillon (1) avec une feuille de lumière par l'intermédiaire d'un trajet de faisceau d'éclairage. Un tel dispositif comprend une source de lumière avec une optique d'éclairage pour émettre un paquet de rayons lumineux (2) parallèle à un axe optique afin d'éclairer l'échantillon (1). Le dispositif comprend en outre des moyens de formation de rayons optiques pour focaliser ponctuellement le faisceau parallèle de rayons lumineux (2) par rapport à un rayon de balayage rencontrant l'échantillon le long d'une direction de rayonnement. Il comprend en outre des moyens de balayage pour former une feuille de lumière à partir du rayon de balayage par l'intermédiaire d'un mouvement de balayage dans une direction de balayage qui forme un angle différent de zéro avec la direction de rayonnement, la feuille de lumière se situant dans un plan de feuille de lumière fixé par la direction de rayonnement et la direction de balayage. Dans ce but, le dispositif comporte des moyens de réglage de la direction de rayonnement par la rotation de la direction de rayonnement autour de la normale au plan de feuille de lumière servant d'axe de rotation, de telle sorte que l'échantillon (1) peut être éclairé dans le plan de feuille de lumière à partir de différente directions. Les moyens de réglage comprennent quant à eux des moyens de déviation disposés entre la source de lumière et les moyens de balayage pour produire un décalage de lieu du faisceau parallèle de rayons lumineux (2) avant de venir frapper les moyens de balayage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)