WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014060255) MACHINE ÉLECTRIQUE ET PROCÉDÉ DE REFROIDISSEMENT D'UNE MACHINE ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/060255    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/071029
Date de publication : 24.04.2014 Date de dépôt international : 09.10.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.08.2014    
CIB :
H02K 9/18 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : HÜMER, Thomas; (DE).
RESSEL, Ekkehard; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 219 122.4 19.10.2012 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHE MASCHINE UND VERFAHREN ZUM KÜHLEN EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE
(EN) ELECTRIC MACHINE AND METHOD FOR COOLING AN ELECTRIC MACHINE
(FR) MACHINE ÉLECTRIQUE ET PROCÉDÉ DE REFROIDISSEMENT D'UNE MACHINE ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Elektrische Maschine (10) mit einem Innenlüfter (12) in einem Innenkühlkreislauf, einem Außenlüfter (14) zum Erzeugen eines vom Innenkühlkreislauf getrennten Außenkühlmittelstroms, wobei der Innenlüfter (12) und der Außenlüfter (14) mit einer gemeinsamen Welle (16) der elektrischen Maschine (10) verbunden sind, der Innenlüfter (12) und der Außenlüfter (14) entlang einer axialen Richtung (30) der elektrischen Maschine (10) entgegengesetzte Förderrichtungen aufweisen, der Außenlüfter (14) in einem Lüftergehäuse (22) angeordnet ist, das eine Eintrittsöffnung (24) zum Einströmen eines Kühlmittels des Außenkühlmittelstroms aufweist, und wobei das Lüftergehäuse (22) eine Luftleiteinrichtung (26) umfasst, die das Kühlmittel in einem Leitungsabschnitt, der sich in radialer Richtung (28) der elektrischen Maschine (10) von der Eintrittsöffnung (24) zu dem Außenlüfter (14) hin erstreckt, führt.
(EN)The invention relates to an electric machine (10) comprising an inner fan (12) in an inner cooling circuit and an outer fan (14) for producing an outer coolant flow that is separate from the inner cooling circuit, wherein the inner fan (12) and the outer fan (14) are connected to a common shaft (16) of the electric machine (10), the inner fan (12) and the outer fan (14) have opposite delivery directions along an axial direction (30) of the electric machine (10), the outer fan (14) is arranged in a fan housing (22) which has an inlet opening (24) for the inward flow of a coolant of the outer coolant flow, and wherein the fan housing (22) comprises an air directing device (26), which guides the coolant in a line section which extends in the radial direction (28) of the electric machine (10) from the inlet opening (24) towards the outer fan (14).
(FR)L'invention concerne une machine électrique (10) équipée d'un ventilateur intérieur (12) dans un circuit de refroidissement interne et d'un ventilateur extérieur (14) servant à générer un flux d'agent réfrigérant externe séparé du circuit de refroidissement interne. Le ventilateur intérieur (12) et le ventilateur extérieur (14) sont reliés à un arbre (16) commun de la machine électrique (10). Le ventilateur intérieur (12) et le ventilateur extérieur (14) possèdent des directions de refoulement opposées le long d'une direction axiale (30) de la machine électrique (10). Le ventilateur extérieur (14) est disposé dans un boîtier de ventilateur (22) qui possède un orifice d'entrée (24) pour l'admission d'un agent réfrigérant du flux d'agent réfrigérant externe et le boîtier de ventilateur (22) comporte un système déflecteur d'air (26) qui guide l'agent réfrigérant dans un segment de conduit qui s'étend dans le sens radial (28) de la machine électrique (10) depuis l'orifice d'entrée (24) jusqu'au ventilateur extérieur (14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)