WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014060133) ELÉMENT VERSEUR REFERMABLE POUR UN EMBALLAGE, ET POINÇON FAISANT PARTIE D'UNE ROUE À POINÇONS ROTATIVE D'UNE MACHINE D'EMBALLAGE ET PERMETTANT DE RECEVOIR UN TEL ÉLÉMENT VERSEUR, ET COMBINAISON ENTRE L'ÉLÉMENT VERSEUR ET LE POINÇON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/060133    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/066808
Date de publication : 24.04.2014 Date de dépôt international : 12.08.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.08.2014    
CIB :
B65D 5/74 (2006.01), B31B 1/84 (2006.01)
Déposants : SIG TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Laufengasse 18 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)
Inventeurs : VETTEN, Thomas; (DE).
HIMMELSBACH, Sven; (CH)
Mandataire : THIELMANN, Andreas; COHAUSZ & FLORACK Patent- und Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft mbB Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 020 529.5 19.10.2012 DE
Titre (DE) WIEDERVERSCHLIEßBARES AUSGIEßELEMENT FÜR EINE VERPACKUNG UND DORN EINES DREHBAREN DORNRADES EINER VERPACKUNGSMASCHINE ZUR AUFNAHME EINES SOLCHEN AUSGIEßELEMENTES UND KOMBINATION VON AUSGIEßELEMENT UND DORN
(EN) RECLOSABLE POUR-OUT ELEMENT FOR PACKAGING, MANDREL OF A ROTATABLE MANDREL WHEEL IN A PACKAGING MACHINE FOR RECEIVING SUCH A POUR-OUT ELEMENT AND COMBINATION OF POUR-OUT ELEMENT AND MANDREL
(FR) ELÉMENT VERSEUR REFERMABLE POUR UN EMBALLAGE, ET POINÇON FAISANT PARTIE D'UNE ROUE À POINÇONS ROTATIVE D'UNE MACHINE D'EMBALLAGE ET PERMETTANT DE RECEVOIR UN TEL ÉLÉMENT VERSEUR, ET COMBINAISON ENTRE L'ÉLÉMENT VERSEUR ET LE POINÇON
Abrégé : front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben sind ein wiederverschließbares Ausgießelement für eine Verpackung, insbesondere eine Verbundverpackung für flüssige Lebensmittel, mit einem Grundkörper (1), welcher einen durch einen Schraubdeckel (2) verschlossenen Ausgießtubus (3) und einen Flansch (4] mit polyederförmigen Flächen zur Verbindung mit einem Packungsmantel aufweist sowie ein korrespondierender Dorn (12) eines drehbaren Dornrades einer Verpackungsmaschine. Um eine zuverlässige Verbindung des wiederverschließbaren Ausgießelementes auf einem Dorn (12) und anschließend ein einfaches Entfernen vom Dorn (12) zu ermöglichen und auch eine gute Reinigungsmöglichkeit zu erreichen, ist vorgesehen, dass das Ausgießelement im Inneren des Grundkörpers (1) ein umlaufendes Haltelement (8) zur formschlüssigen Wirkverbindung mit einem Dorn (12) einer Verpackungsmaschine aufweist. Ein entsprechender Dorn (12) ist im Aufnahmebereich des Ausgießelementes polyederförmig ausgestaltet und weist ein umlaufendes Haltelement (13) zur formschlüssigen Wirkverbindung mit dem Ausgießelement auf.
(EN)The invention relates to a reclosable pour-out element for packaging, particularly composite packaging for liquid foodstuffs, with a main body (1) having a pour-out tube (3) closed off by a screw cap (2) and a flange (4) with polyhedral surfaces for connection to the outer side of packaging. The invention further relates to a corresponding mandrel (12) of a rotatable mandrel wheel in a packaging machine. To enable reliable connection of the reclosable pour-out element on a mandrel (12) and subsequently easy removal from the mandrel (12) and also to achieve good possibilities for cleaning, according to the invention the pour-out element has a circumferential retaining element (8) inside the main body (1) for form-fitting operative connection to a mandrel (12) in a packaging machine. A corresponding mandrel (12) has a polyhedral shape in the receiving region of the pour-out element and has a circumferential retaining element (13) for form-fitting operative connection to the pour-out element.
(FR)L'invention concerne un élément verseur refermable qui est destiné à un emballage, notamment à un emballage composite pour aliments liquides, et qui comporte un corps de base (1) pourvu d'un tube verseur (3) fermé par un couvercle fileté (2) et d'une bride (4) ayant des surfaces polyédriques et servant à faire la liaison avec une enveloppe d'emballage, l'invention concernant en outre un poinçon (12) correspondant d'une roue à poinçons d'une machine d'emballage. Pour solidement relier l'élément verseur refermable au poinçon (12) tout en facilitant ensuite son retrait du poinçon (12) ainsi que les opérations de nettoyage, l'intérieur du corps de base (1) de l'élément verseur selon l'invention est pourvu d'un élément de retenue (8) périphérique destiné à établir, par complémentarité de forme, une liaison fonctionnelle entre le poinçon (12) et la machine d'emballage. Les parties du poinçon (12) servant à recevoir l'élément verseur présentent une forme polyédrique correspondante, et ledit poinçon est pourvu d'un élément de retenue (13) périphérique destiné à établir, par complémentarité de forme, une liaison fonctionnelle avec l'élément verseur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)