WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014060105) CONNEXION DE MASSE POUR BOÎTIER DE DISPOSITIF DE MESURE MOULÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/060105    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/003126
Date de publication : 24.04.2014 Date de dépôt international : 17.10.2013
CIB :
H01R 4/66 (2006.01), H02G 3/06 (2006.01), G01R 1/04 (2006.01), G01R 3/00 (2006.01)
Déposants : ABB TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Affolternstrasse 44 CH-8050 Zürich (CH)
Inventeurs : RASCHKA, David; (CZ).
PODZEMNY, Jaromir; (CZ).
VELESIK, Petr; (CZ)
Mandataire : SCHMIDT, Karl-Michael; ABB AG/GF-IP Oberhausener Strasse 33 40472 Ratingen (DE)
Données relatives à la priorité :
12007205.3 18.10.2012 EP
Titre (EN) GROUND CONNECTION FOR A CASTED MEASUREMENT DEVICE HOUSING
(FR) CONNEXION DE MASSE POUR BOÎTIER DE DISPOSITIF DE MESURE MOULÉ
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a measurement device in which voltage and/or a current sensor in a casted measurement device housing, wherein the sensor component is connected with a externally ending output connector by a signal wire, and with a grounding wire to a grounding output connector, where signal connector output and grounding connector output results as the electrical connecting terminal, according to the preamble of claim 1. In order to ensure an accurate positioning of the voltage and/or current measurement device during the molding process, as well as a sure mechanical and electrical fixation of the connecting terminal at the ready measurement device, a further mechanical element (8) is arranged at the electrical connecting terminal, and provided with a central hole (10), through which the signal connector output is feeded, and at least one further connecting finger (8'), which is used as electrical grounding connection as well as a mechanical fixation of the electrical connecting terminal during the moulding process.
(FR)La présente invention porte sur un dispositif de mesure dans lequel un capteur de tension et/ou courant dans un boîtier de dispositif de mesure moulé, le composant de capteur étant connecté à un connecteur de sortie se terminant de façon externe par un fil de signal, et à un fil de masse sur un connecteur de sortie de masse, une sortie de connecteur de signal et une sortie de connecteur de masse résultant en tant que borne de connexion électrique, selon le préambule de la revendication 1. Afin d'assurer un positionnement précis du dispositif de mesure de tension et/ou courant durant le processus de moulage, ainsi qu'une fixation mécanique et électrique sûre de la borne de connexion au niveau du dispositif de mesure prêt, un élément mécanique supplémentaire (8) est disposé au niveau de la borne de connexion électrique, et comporte un trou central (10), à travers lequel la sortie de connecteur de signal est alimentée, et au moins un doigt de connexion supplémentaire (8'), qui est utilisé en tant que connexion de masse électrique ainsi que fixation mécanique de la borne de connexion électrique durant le processus de moulage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)