WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014060073) SYSTÈME DE COMMANDE ET/OU D'AFFICHAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/060073    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/002982
Date de publication : 24.04.2014 Date de dépôt international : 04.10.2013
CIB :
B62J 11/00 (2006.01), B62J 99/00 (2009.01)
Déposants : MARQUARDT VERWALTUNGS-GMBH [DE/DE]; Schloßstraße 16 78604 Rietheim-Weilheim (DE)
Inventeurs : WEISSER, Dietmar; (DE).
GÖTZ, Martin; (DE).
PREUSSNER, Markus; (DE)
Mandataire : ROTH, Klaus; Otten, Roth, Dobler & Partner Großtobeler Straße 39 88276 Ravensburg/Berg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 020 513.9 19.10.2012 DE
10 2012 020 514.7 19.10.2012 DE
Titre (DE) BEDIEN- UND/ODER ANZEIGESYSTEM
(EN) OPERATING AND/OR DISPLAY SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE COMMANDE ET/OU D'AFFICHAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bedien- und/oder Anzeigesystem, insbesondere an einem Fahrzeug mit einem Lenker, wie einem Fahrrad, einem Pedelec, einem E-Bike, einem Motorrad o. dgl., mit einer Bedien- und/oder Anzeigeeinheit (8) und mit einer Halterung (9). Die Halterung (9) weist eine Befestigung (10) für die Fixierung am Lenker und eine Aufnahme (11) für die Bedien- und/oder Anzeigeeinheit (8) auf. An der Halterung (9) und/oder an der Bedien- und/oder Anzeigeeinheit (8) ist ein Anschluss (13) für eine Schnittstelle zur Kommunikation, insbesondere der Bedien- und/oder Anzeigeeinheit (8), mit einem externen Gerät vorgesehen. Desweiteren betrifft die Erfindung eine Halterung (9) für eine Bedien- und/oder Anzeigeeinheit (8) in einem solchen Bedien- und/oder Anzeigesystem.
(EN)The invention relates to an operating and/or display system, particularly on a vehicle with a handlebar such as a bicycle, a pedelec, an electric bicycle, a motorcycle or the like, having an operating and/or display unit (8) and a holder (9). The holder (9) has a mount (10) for fixation on the handlebar and a receptacle (11) for the display and/or operating unit (8). A connection (13) for an interface for communication, particularly for communication of the display and/or operating unit (8) with an external device, is provided on the holder (9) and/or on the operating and/or display unit (8). The invention further relates to a holder (9) for an operating and/or display unit (8) in such an operating and/or display system.
(FR)La présente invention concerne un système de commande et/ou d'affichage, notamment sur un véhicule comprenant un guidon, tel qu'une bicyclette, un vélo électrique, un vélo électrique à pédales, une motocyclette ou analogue, comprenant une unité de commande et/ou d'affichage (8) et un support (9). Le support (9) présente un élément de fixation (10) permettant la fixation au guidon, et un élément de réception (11) destiné à l'unité de commande et/ou d'affichage (8). Sur le support (9) et/ou sur l'unité de commande et/ou d'affichage (8) se trouve un raccord (13) pour une interface de communication, notamment de l'unité de commande et/ou d'affichage (8), avec un appareil externe. L'invention concerne également un support (9) pour une unité de commande et/ou d'affichage (8) dans un tel système de commande et/ou d'affichage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)