WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014060058) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ÉLÉMENT LENTILLE OPTIQUE, EN PARTICULIER D'UNE LENTILLE POUR UN PROJECTEUR DE VÉHICULE À MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/060058    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/002383
Date de publication : 24.04.2014 Date de dépôt international : 08.08.2013
CIB :
B29C 45/00 (2006.01)
Déposants : DOCTER OPTICS SE [DE/DE]; Mittelweg 29 07806 Neustadt an der Orla (DE)
Inventeurs : MÜHLE, Peter; (DE).
SCHÖPPNER, Volker; (DE).
LEISTER, Christian; (DE)
Mandataire : KIRICZI, Sven, Bernhard; Schneiders & Behrendt Mühlthaler Straße 91c 81475 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 020 378.0 18.10.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES OPTISCHEN LINSENELEMENTES, INSBESONDERE EINER SCHEINWERFERLINSE FÜR EINEN KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFER
(EN) METHOD FOR PRODUCING AN OPTICAL LENS ELEMENT, IN PARTICULAR A HEADLIGHT LENS FOR A MOTOR VEHICLE HEADLIGHT
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ÉLÉMENT LENTILLE OPTIQUE, EN PARTICULIER D'UNE LENTILLE POUR UN PROJECTEUR DE VÉHICULE À MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines optischen Linsenelementes (2), insbesondere für Beleuchtungszwecke, insbesondere zum Herstellen einer Scheinwerferlinse (2) für einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer (1), wobei ein Rohling (136) aus einem transparenten, insbesondere amorphen, Kunststoff mittels eines Spritzgießverfahrens in einer Spritzgießform (131, 132) geformt wird, wobei der Rohling (136) aus der Spritzgießform (131, 132) entnommen wird, insbesondere bevor seine mittlere Temperatur die Schmelztemperatur des Kunststoffs und/oder die Fließtemperatur des Kunststoffs unterschreitet, und wobei der Rohling (136) anschließend mittels einer Endkonturform (140, 141, 142) zu dem Linsenelement (2), insbesondere blank, gepresst wird.
(EN)The invention relates to a method for producing an optical lens element (2), in particular for illuminating purposes, in particular for producing a headlight lens (2) for a vehicle headlight, in particular for a motor vehicle headlight (1). A preform (136) made of a transparent plastic, which is amorphous in particular, is molded in an injection mold (131, 132) using an injection molding method. The preform (136) is removed from the injection mold (131, 132), in particular before the average temperature of the preform falls below the melting temperature of the plastic and/or the flow temperature of the plastic, and the preform (136) is subsequently pressed into the lens element (2), in particular the blank, using a final contour mold (140, 141, 142).
(FR)Procédé de fabrication d'un élément lentille optique (2), en particulier à des fins d'éclairage, en particulier de fabrication d'une lentille (2) pour un projecteur de véhicule, en particulier pour un projecteur (1) de véhicule à moteur, selon lequel une ébauche (136) constituée d'un plastique transparent, en particulier amorphe, est formée à l'aide d'une procédé de moulage par injection dans un moule (131, 132) de moulage par injection, l'ébauche (136) est sortie du moule (131, 132) de moulage par injection, en particulier avant que sa température moyenne ne passe au-dessous de la température de fusion du plastique et/ou de la température d'écoulement du plastique, et l'ébauche (136) est ensuite pressée, de manière à obtenir une surface lisse, à l'aide d'un moule (140, 141, 142) pour forme définitive afin d'obtenir l'élément lentille (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)