WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014060009) SOUPAPE À COMMANDE ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/060009    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/004405
Date de publication : 24.04.2014 Date de dépôt international : 20.10.2012
CIB :
F16K 31/06 (2006.01)
Déposants : FESTO AG & CO. KG [DE/DE]; Ruiter Straße 82 73734 Esslingen (DE)
Inventeurs : STARZMANN, Ralf; (DE).
KÜHBAUCH, Heiko; (DE)
Mandataire : ABEL, Martin; Patentanwälte Magenbauer & Kollegen Plochinger Straße 109 73730 Esslingen (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) ELEKTRISCH BETÄTIGBARES VENTIL
(EN) ELECTRICALLY ACTUATABLE VALVE
(FR) SOUPAPE À COMMANDE ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein elektrisch betätigbares Ventil vorgeschlagen, das ein mit einem Ventilsitz (33) zusammenwirkendes Ventilglied (3) aufweist, wobei der Ventilsitz (33) die Kanalmündung eines ersten Ventilkanals (28) umrahmt und seinerseits von einem Ringraum (34) umrahmt ist, der mit einem zweiten Ventilkanal (29) kommuniziert. Das Ventilglied (3) läuft gleitverschieblich unter Abdichtung in einer Führungsausnehmung (37) und begrenzt rückseitig eine Druckausgleichskammer (45) die durch mindestens einen Druckausgleichskanal (48) hindurch mit dem ersten Ventilkanal (28) kommuniziert. Das auf diese Weise hinsichtlich der fluidischen Druckkräfte ausgeglichene Ventilglied (3) wird durch zusätzliche Federmittel (52) in Richtung seiner am Ventilsitz (33) anliegenden Schließstellung vorgespannt.
(EN)The invention relates to an electrically actuatable valve having a valve member (3) cooperating with a valve seat (33), wherein the valve seat (33) surrounds the channel opening of a first valve channel (28) and is in turn surrounded by an annular space (34) which communicates with a second valve channel (29). The valve member (3) runs movably in a sliding manner while forming a seal in a guide recess (37) and delimits at the rear a pressure equalization chamber (45), which communicates with the first valve channel (28) through at least one pressure equalization channel (48). The valve member (3) which is balanced in this manner with respect to fluidic pressure forces, is pre-stressed by additional spring means (52) in the direction of its closed position contacting the valve seat (33).
(FR)La présente invention concerne une soupape à commande électrique qui présente un élément de soupape (3) qui coopère avec un siège de soupape (33), le siège de soupape (33) entourant l'embouchure d'un premier canal de soupape (28) et étant lui-même entouré par un espace annulaire (34) qui communique avec un deuxième canal de soupape (29). L'élément de soupape (3) s'étend pour pouvoir coulisser avec étanchéité dans un évidement de guidage (37) et délimite côté arrière une chambre d'équilibrage de pression (45) qui communique avec le premier canal de soupape (28) à travers au moins un canal d'équilibrage de pression (48). L'élément de soupape (3) dont les forces de compression fluidiques se trouvent ainsi équilibrées, est précontraint par des moyens de rappel (52) supplémentaires en direction de se position de fermeture dans laquelle il se trouve contre le siège de soupape (33).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)