WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014059894) DISPOSITIF ANTIFUITE DESTINÉ À UN RÉCIPIENT DE STOCKAGE D'EAU ET À UN CHAUFFE-EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/059894    N° de la demande internationale :    PCT/CN2013/084991
Date de publication : 24.04.2014 Date de dépôt international : 10.10.2013
CIB :
F24H 9/20 (2006.01), F24H 1/20 (2006.01)
Déposants : A. O. SMITH (CHINA) WATER HEATER CO., LTD. [CN/CN]; 336 Yaoxin Avenue, Nanjing Economic and Technological Development Zone Nanjing City, Jiangsu 210038 (CN)
Inventeurs : WAN, Huaxin; (CN).
SHAO, Xiaorong; (CN).
RU, Xingpeng; (CN)
Mandataire : BEIJING SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY AGENCY LTD.; F16,Block A,Corporate Square,No.35 Jinrong Street Beijing 100033 (CN)
Données relatives à la priorité :
201210390600.4 15.10.2012 CN
201310089668.3 20.03.2013 CN
Titre (EN) LEAKAGE-PROOF DEVICE FOR WATER STORING CONTAINER AND WATER HEATER
(FR) DISPOSITIF ANTIFUITE DESTINÉ À UN RÉCIPIENT DE STOCKAGE D'EAU ET À UN CHAUFFE-EAU
(ZH) 储水容器的防渗漏装置及热水器
Abrégé : front page image
(EN)A leakage-proof device for a water storing container comprises a first port (1) communicating with a water supply pipeline (4), a second port (2) communicating with the water storing container (5), and a third port (3) communicating with a water use end (6). The second port (2) is internally provided with a water inlet cavity (21) and a water outlet cavity (22), which do not communicate with each other; a first water flow passageway (11) is arranged between the first port (1) and the water inlet cavity (21) and is internally provided with an on-off control device (12), and the on-off control device (12) can turn on or off the water inlet cavity (21). A second water flow passageway (31) is arranged between the third port (3) and the water outlet cavity (22). Further disclosed is a water heater comprising the leakage-proof device for a water storing container.
(FR)L'invention concerne un dispositif antifuite destiné à un récipient de stockage d'eau, comprenant un premier orifice (1) communiquant avec une conduite d'alimentation en eau (4), un deuxième orifice (2) communiquant avec le récipient de stockage d'eau (5), et un troisième orifice (3) communiquant avec une extrémité d'utilisation d'eau (6). Le deuxième orifice (2) est pourvu à l'intérieur d'une cavité d'entrée d'eau (21) et d'une cavité de sortie d'eau (22), lesquelles ne communiquent pas entre elles ; une première voie d'écoulement de l'eau (11) est disposée entre le premier orifice (1) et la cavité d'entrée d'eau (21) et est pourvue à l'intérieur d'un dispositif de commande marche-arrêt (12), et le dispositif de commande marche-arrêt (12) peut activer ou désactiver la cavité d'entrée d'eau (21). Une seconde voie d'écoulement de l'eau (31) est disposée entre le troisième orifice (3) et la cavité de sortie d'eau (22). L'invention concerne en outre un chauffe-eau comprenant le dispositif antifuite destiné à un récipient de stockage d'eau.
(ZH)一种储水容器的防渗漏装置,包括:第一端口(1),其与供水管路(4)相连;第二端口(2),其与储水容器(5)相连,第二端口(2)内设有进水腔室(21)和出水腔室(22),进水腔室(21)与出水腔室(22)互不连通,第一端口(1)至进水腔室(21)之间设有第一水流通道(11),第一水流通道(11)内设有通断控制装置(12),通道控制装置(12)可开启或关闭进水腔室(21);第三端口(3),其与用水端(6)相连,第三端口(3)与出水腔室(22)之间设有第二水流通道(31)。还公开了一种包括上述储水容器的防渗漏装置的热水器。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)