WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014059585) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE TRADUCTION D'APPEL INSTANTANÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/059585    N° de la demande internationale :    PCT/CN2012/082982
Date de publication : 24.04.2014 Date de dépôt international : 15.10.2012
CIB :
G10L 15/28 (2013.01), G06F 17/28 (2006.01), H04M 1/21 (2006.01)
Déposants : ITP INNOVATION LIMITED [CN/CN]; Flat A & B, 10F., Max Share Centre 373 King's Road, North Point Hong Kong (CN)
Inventeurs : ZHONG, Shi; (CN).
LIU, He; (CN).
YUAN, Shoupeng; (CN)
Mandataire : P.C. & ASSOCIATES; 901-902 Scitech Tower No.22 Jian Guo Men Wai Avenue, Chao Yang District Beijing 100004 (CN)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) INSTANT CALL TRANSLATION SYSTEM AND METHOD
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE TRADUCTION D'APPEL INSTANTANÉ
(ZH) 一种通话即时翻译系统和方法
Abrégé : front page image
(EN)Disclosed are an instant call translation system and method. The system comprises a divider, a voice recognition device, a translation device and a voice synthesizer, wherein the divider is connected to a switch and divides an inputted voice signal into one or more audio files; the voice recognition device is connected with the divider and is used for transcribing the one or more audio files into texts in source language; the translation device is connected with the voice recognition device, and is used for translating the texts in the source language into texts in objective language; and the voice synthesizer is connected with the translation device, and is used for converting the texts in the objective language into output voice signals and outputting the voice signals to the switch. Using the instant call translation system and method, both call sides with language barrier can freely communicate with each other in real time.
(FR)La présente invention concerne un système et un procédé de traduction d'appel instantané. Le système comprend un diviseur, un dispositif de reconnaissance vocale, un dispositif de traduction et un synthétiseur vocal, lequel diviseur est connecté à un commutateur et divise un signal vocal d'entrée en un ou plusieurs fichiers audio ; lequel dispositif de reconnaissance vocale est connecté au diviseur et est utilisé pour transcrire le ou les fichiers audio en textes dans la langue source ; lequel dispositif de traduction est connecté au dispositif de reconnaissance vocale et est utilisé pour traduire les textes dans la langue source en textes dans la langue cible ; et lequel synthétiseur vocal est connecté au dispositif de traduction et est utilisé pour convertir les textes dans la langue cible en signaux vocaux de sortie et pour fournir en sortie les signaux vocaux au commutateur. Grâce à l'utilisation du système et du procédé de traduction d'appel instantané, les deux parties d'un appel confrontées à la barrière de la langue peuvent communiquer librement l'une avec l'autre en temps réel.
(ZH)本发明公开了一种通话即时翻译系统和方法。该系统包括切分器、语音识别装置、翻译装置和语音合成装置,其中,所述切分器用于连接到交换机并将输入语音信号切分为一个或多个音频文件;所述语音识别装置与所述切分器相连,用于将所述一个或多个音频文件转录为源语言的文本;所述翻译装置与所述语音识别装置相连,用于将所述源语言的文本翻译为目标语言的文本;以及所述语音合成装置与所述翻译装置相连,用于将所述目标语言的文本转换为输出语音信号,并输出给所述交换机。上述通话即时翻译系统和方法能够使得语言不通的通话双方可以实现实时的自由交流。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)