WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014029899) ASCENSEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/029899    N° de la demande internationale :    PCT/ES2013/070606
Date de publication : 27.02.2014 Date de dépôt international : 22.08.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.03.2014    
CIB :
B66B 11/00 (2006.01)
Déposants : ARQUERO ARQUERO, Juan Francisco [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : ARQUERO ARQUERO, Juan Francisco; (ES)
Mandataire : ISERN JARA, Nuria; Paseo de la Castellana, 115 - 1º Derecha E-28022 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P201231322 22.08.2012 ES
Titre (EN) ELEVATOR
(ES) ASCENSOR
(FR) ASCENSEUR
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an elevator comprising an open or closed car (2) and an external structure (3), said elevator including a drive unit (4) secured to the upper part of the car, said unit including the motor (6), the transmission chain (7) and a set including at least one symmetrical gear (8) coupled to a guiding belt (9) secured to both sides of the external structure (3). The elevator also includes a surge brake (5) also disposed on the car (2) below the drive unit (4). The drive shaft (11) of the motor (6) is connected to a transmission chain (7) connected in turn to the symmetrical gear (8) by means of secondary shafts (12). The drive unit (4) is secured to the upper part of the car (2) using supporting and bearing bars (13). The elevator preferably includes two symmetrical gears (8) which mesh with two guiding belts (9) and which are positioned symmetrically on both sides of the car (2).
(ES)ASCENSOR, con cabina (2), abierta o cerrada, y estructura (3) externa, que incorpora un grupo tractor (4) fijado a la parte superior de la cabina, comprendiendo dicho grupo el motor (6), cadena de transmisión (7) y un conjunto de, al menos, un engranaje simétrico (8) acoplado a una correa guiadora (9) fijada a ambos lados de la estructura (3) externa. Además, cuenta con freno inercial (5) dispuesto también sobre la cabina (2) bajo el grupo tractor (4). El eje motriz (11) del motor (6) está vinculado a una cadena de transmisión (7) vinculada, a su vez, al engranaje simétrico (8) mediante ejes secundarios (12). El grupo tractor (4) se sujeta a la parte superior de la cabina (2) con pletinas (13) de soporte y apoyo. Preferentemente incorpora dos engranajes simétricos (8) que engranan en dos correas guiadoras (9) y que se colocan simétricamente en ambos lados de la cabina (2).
(FR)L'invention concerne un ascenseur avec cabine (2) ouverte ou fermée et structure (3) externe, comportant un groupe tracteur (4) fixé à la partie supérieure de la cabine, ledit groupe comprenant le moteur (6), la chaîne de transmission (7) et un ensemble d'au moins un engrenage symétrique (8) accouplé à une courroie de guidage (9) fixée aux deux côtés de la structure (3) externe. En outre, il comprend un frein inertiel (5) disposé également sur la cabine (2) sous le groupe tracteur (4). L'axe moteur (11) du moteur (6) est relié à une chaîne de transmission (7) reliée à l'engrenage symétrique (8) par l'intermédiaire d'axes secondaires (12). Le groupe tracteur (4) est fixé à la partie supérieure de la cabine (2) avec des plaques (13) de support et d'appui. De préférence, il comprend deux engrenages symétriques (8) qui s'engrènent avec deux courroies de guidage (9) et qui sont placés symétriquement sur les deux côtés de la cabine (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)