WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014029685) DISPOSITIF D'INFUSION ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF D'INFUSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/029685    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/067069
Date de publication : 27.02.2014 Date de dépôt international : 15.08.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.06.2014    
CIB :
A47J 31/36 (2006.01)
Déposants : EUGSTER / FRISMAG AG [CH/CH]; Fehlwiesstrasse 14 CH-8580 Amriswil (CH)
Inventeurs : FISCHER, Daniel; (CH).
SONDEREGGER, Remo; (CH)
Mandataire : LOOCK, Jan Pieter; Patentanwälte Kutzenberger Wolff & Partner Theodor-Heuss-Ring 23 50668 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 107 615.4 20.08.2012 DE
10 2012 108 653.2 14.09.2012 DE
Titre (DE) BRÜHVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER BRÜHVORRICHTUNG
(EN) BREWING APPARATUS AND METHOD FOR OPERATING A BREWING APPARATUS
(FR) DISPOSITIF D'INFUSION ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF D'INFUSION
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brühvorrichtung zum Extrahieren einer Portionskapsel mit einem ersten Brühkammerelement und einem zweiten Brühkammerelement, wobei das erste und/oder das zweite Brühkammerelement entlang einer axialen Richtung von einer Ladestellung, in welcher das erste und das zweite Brühkammerelement voneinander beabstandet sind, in eine Extraktionsstellung, in welcher das erste und das zweite Brühkammerelement eine im Wesentlichen geschlossene Brühkammer bilden, bewegbar ist, wobei die Brühvorrichtungeine Antriebsmechanik zur Bewegung des ersten und/oder zweiten Brühkammerelements aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Brühvorrichtung eine separate Verriegelungsmechanik zum Verriegeln der Brühkammer in der Extraktionsstellung aufweist.
(EN)The present invention relates to a brewing apparatus for extracting a portion capsule, comprising a first brewing chamber element and a second brewing chamber element, the first and/or the second brewing chamber element being movable along an axial direction from a loading position, in which the first and the second brewing chamber element are spaced apart from one another, to an extraction position, in which the first and the second brewing chamber element form a substantially closed brewing chamber, and the brewing apparatus further comprising a drive mechanism for moving the first and/or second brewing chamber element, characterized in that the brewing apparatus has a separate locking mechanism for locking the brewing chamber in the extraction position.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'infusion pour effectuer une extraction à partir d'une capsule unitaire, ce dispositif comportant un premier élément de chambre d'infusion et un deuxième élément de chambre d'infusion, le premier et/ou le deuxième élément de chambre d'infusion étant mobile dans une direction axiale entre une position de chargement, dans laquelle le premier et le deuxième élément de chambre d'infusion sont espacés l'un de l'autre, et une position d'extraction, dans laquelle le premier et le deuxième élément de la chambre d'infusion forment une chambre d'infusion sensiblement fermée, ce dispositif d'infusion comportant un mécanisme d'entraînement pour le déplacement du premier et/ou du second élément de chambre d'infusion, et est caractérisé en ce qu'il comporte un mécanisme de verrouillage séparé pour le verrouillage de la chambre d'infusion dans la position d'extraction.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)