WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014029659) MAGASIN D'OUTILS ET UNITÉ À ORBITE EN SPIRALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/029659    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/066861
Date de publication : 27.02.2014 Date de dépôt international : 13.08.2013
CIB :
B23Q 3/155 (2006.01), B23Q 3/157 (2006.01)
Déposants : CHIRON-WERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kreuzstraße 75 78532 Tuttlingen (DE)
Inventeurs : PRUST, Dirk; (DE).
KOHLER, Markus; (DE)
Mandataire : WITTE, WELLER & PARTNER; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 107 789.4 23.08.2012 DE
Titre (DE) WERKZEUGMAGAZIN UND SPIRALBAHNEINHEIT
(EN) TOOL MAGAZINE AND HELICAL TRACK UNIT
(FR) MAGASIN D'OUTILS ET UNITÉ À ORBITE EN SPIRALE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Werkzeugmagazin (30) für eine Werkzeugmaschine mit einer Werkzeugspindel, in die Werkzeuge (25) zur Bearbeitung von Werkstücken einspannbar sind, sind in dem Werkzeugmagazin (30) Werkzeughalter vorgesehen, in denen zum Einwechseln in die Werkzeugspindel vorgesehene Werkzeuge (25) ablegbar sind. Dabei sind zumindest zwei übereinander angeordnete Spiralbahneinheiten vorgesehen, die jeweils ein Zylindergehäuse (76) und einen in dem Zylindergehäuse (76) um seine Zylinderhochachse (43, 44) drehbar gelagerten Antriebszylinder (41, 42) umfassen, wobei an jedem Zylindergehäuse (76) eine spiralförmige Führungsnut (74) ausgebildet ist, an der Werkzeugschlitten verschiebbar gelagert sind, an denen die Werkzeughalter ausgebildet sind. An jedem Antriebszylinder (41, 42) ist zumindest ein Antriebsmittel (52) vorgesehen, das bei relativer Drehung des Antriebszylinders (41, 42) gegenüber dem Zylindergehäuse (76) einen Werkzeugschlitten längs der Führungsnut (74) verschiebt.
(EN)Disclosed is a tool magazine (30) for a machine tool having a tool spindle into which workpiece-machining tools (25) can be clamped. Said tool magazine (30) comprises tool holders in which tools (25) that are to be inserted into the tool spindle can be placed. According to the invention, at least two superimposed helical track units are provided, each of which comprises a cylinder housing (76) and a driving cylinder (41, 42) that is mounted in the cylinder housing (76) so as to be rotatable about the vertical cylinder axis (43, 44). A helical guiding groove (74), on which tool carriages are slidably mounted, is formed on each cylinder housing (76), the tool holders being arranged on the tool carriages. Furthermore, each driving cylinder (41, 42) includes at least one driving means (52) that moves a tool carriage along the guiding groove (74) when the driving cylinder (41, 42) is rotated relative to the cylinder housing (76).
(FR)Magasin d'outils (30) pour une machine-outil dotée d'une broche porte-outil sur laquelle des outils (25) peuvent être serrés pour l'usinage de pièces, dans le magasin d'outils (30) étant prévus des porte-outils sur lesquels peuvent être déposés des outils (25) prévus pour être placés sur la broche porte-outil. A cette fin, au moins deux unités à orbite en spirale placées l'une au-dessus de l'autre comprennent respectivement un logement de cylindre (76) et un cylindre d'entraînement (41, 42) monté rotatif autour de son axe vertical (43, 44) dans ledit logement de cylindre (76). Une rainure de guidage (74) en forme de spirale est formée sur chaque logement de cylindre (76) et des chariots porte-outils sur lesquels se trouvent les porte-outils sont montés de manière à pouvoir coulisser sur cette rainure. Au moins un moyen d'entraînement (52) prévu sur chaque cylindre d'entraînement (41, 42) permet de faire coulisser un chariot porte-outil le long de la rainure de guidage (74) lors d'une rotation relative du cylindre d'entraînement (41, 42) par rapport au logement de cylindre (76).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)